1
00:00:09,200 --> 00:00:19,500
<Müzik> Koro: Güneyin Şarkısı
müzik sihirli bir büyü yapar...

2
00:00:22,200 --> 00:00:32,500
<Müzik> Koro: Güneyin Şarkısı,
O kadar iyi bildiğim sahneleri görüyorum ki...

3
00:00:33,313 --> 00:00:44,834
<Müzik> Koro: Pamuk ağaçları çiçek açıyor, üzerimde
kabin kapısı. Beyaz bir alan üzerinde soluk ay ışığı...

4
00:00:45,858 --> 00:00:50,594
<Müzik> Koro: Onları bir kez daha geri getiriyorsun...

5
00:00:51,074 --> 00:01:05,443
<Müzik> Solo: Bu nazik sözleri duyuyor gibiyim
alçak sesle çağıran sesler. Çok çok uzun zaman önce.

6
00:01:05,668 --> 00:01:24,901
<Müzik> Koro: Benim bu kalbim Dixie'nin kalbinde.
Ait olduğum yer orası. Bir şarkı söylüyorum, Güneyin Şarkısı

7
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor
Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası

8
00:01:38,663 --> 00:01:52,520
Remus: (Kıkırdayarak) Evet öyle... memelerini öğreniyorlar
Bir katırın ayaklarının dibinde onlar tarafından tekmelenmek üzereydim.

9
00:01:53,096 --> 00:02:00,232
Remus: Adımın Remus olduğundan eminim. An' Jes' çünkü dese
Brer Rabbit ve Brer Fox gibi yaratıklarla ilgili hikayeleriniz...

10
00:02:00,745 --> 00:02:03,913
Remus: Bu onların öyle olmadığı anlamına gelmiyor
aynısı insanların başına gelenler gibi...

11
00:02:04,585 --> 00:02:09,513
Remus: Peki yaratıklarla ilgili bir hikayeden öğrenilemeyecek ne var ki,
Jes'in kulakları Lis'ninkine göre ayarlanmış değil.

12
00:02:09,962 --> 00:02:15,018
Remus: Sanki devam etmekle pek meşgul değilmiş gibi
her şey kendi sorunlarıyla karışmış, uh...

13
00:02:15,562 --> 00:02:21,706
Remus: Bayan Sally ve Bay John'un olduğu zaman gibi
plantasyona geliyordu.

14
00:02:31,500 --> 00:02:32,364
Johnny: Anne?

15
00:02:32,556 --> 00:02:34,028
Sally: Evet Johnny?

16
00:02:34,188 --> 00:02:36,236
Johnny: Neden büyükanneme gidiyoruz?

17
00:02:36,396 --> 00:02:39,404
Sally: Peki... Sana ziyaret için söyledim canım.

18
00:02:39,565 --> 00:02:42,509
Johnny: Neden bizi görmeye gelmiyor?
geçen baharda yaptığı gibi mi?

19
00:02:42,797 --> 00:02:46,957
Sally: Şey, çünkü... düşündüm
plantasyonu görmek hoşunuza gider.

20
00:02:47,085 --> 00:02:49,389
Johnny: Büyükannem bize kızgın mı?

21
00:02:49,518 --> 00:02:53,902
Sally: Ama elbette hayır Johnny.
Sana bu fikri ne verdi?

22
00:02:53,998 --> 00:02:57,838
Johnny: Peki, Georgie herkesin deli olduğunu söylüyor
Babamın gazetede yazdıklarına.

23
00:02:57,998 --> 00:03:01,358
Johnny: Büyükannem gazete okumuyor mu?
Değil mi?

24
00:03:02,447 --> 00:03:04,911
John: Öyle. Ve içindekileri seviyor.

25
00:03:05,551 --> 00:03:07,279
Sally: John, lütfen.

26
00:03:08,399 --> 00:03:10,767
Johnny: Siz de birbirinize kızgın mısınız?

27
00:03:11,664 --> 00:03:14,448
Sally: Neden hayır canım. Tabii ki değil.

28
00:03:14,768 --> 00:03:17,968
Tempy: Aman Tanrım, Johnny... Neredeyse ölüyoruz!
Lissen!

29
00:03:18,192 --> 00:03:21,520
Tempy: Hayır'ı asla duymadın
Atlanta'dakiler gibi kurbağalar.

30
00:03:21,649 --> 00:03:24,049
John: Ne dediklerini biliyor musun?

31
00:03:24,401 --> 00:03:25,873
John: Diz boyu! Diz boyu!

32
00:03:26,001 --> 00:03:26,961
Johnny: Dürüst mü?

33
00:03:27,153 --> 00:03:28,017
John: Dürüst.

34
00:03:28,241 --> 00:03:29,873
Johnny: Diz boyu! Diz boyu!

35
00:03:30,002 --> 00:03:33,938
John: Biliyor musun, ben senin yaşındayken,
Birçoğunu yakalardım.

36
00:03:34,066 --> 00:03:37,810
John: Bir keresinde bir kutu dolusu şey sakladığımı hatırlıyorum.
onları büyükannenin süt evinde

37
00:03:37,810 --> 00:03:38,834
John: Ve kurtuldular.

38
00:03:38,930 --> 00:03:41,874
Tempy: Evet, ve ne olduğunu biliyorum
senin de bunu yapman gerekiyor.

39
00:03:42,099 --> 00:03:46,963
John: Aslında bu yaşlı Remus Amca'nın hatasıydı, biliyorsun.
Bana Kurbağa Kardeş'le ilgili hikayeyi anlattı.

40
00:03:47,123 --> 00:03:48,723
Tempy: Kuyruğu olduğu ve onu kaybettiğiyle ilgili bir hikaye mi var?

41
00:03:48,883 --> 00:03:53,651
John: İşte bu. Sadece...
Nasıl bir masal olabilir?

42
00:03:53,844 --> 00:03:55,764
Tempy ve John: Kuyrukları olmadığında.

43
00:03:57,876 --> 00:03:58,964
Johnny: Tempy Teyze mi?

44
00:03:59,156 --> 00:04:00,052
Tempy: Ne var çocuğum?

45
00:04:00,212 --> 00:04:01,204
Johnny: Remus Amca gerçek mi?

46
00:04:01,365 --> 00:04:05,973
Tempy: Gerçek mi? Çünkü o gerçek. Sen duyana kadar bekle
Ona Tavşan Brer hakkında bir hikaye anlat.

47
00:04:06,229 --> 00:04:07,605
Tempy: Onun gerçek olduğunu bileceksin.

48
00:04:28,759 --> 00:04:30,647
Doshy: Eve hoş geldin kızım.

49
00:04:32,728 --> 00:04:38,424
Doshy: Siz de efendim. Ah, içeride bir erkeğin olması güzel
yine ev. Buradan dön genç adam.

50
00:04:38,616 --> 00:04:45,240
Doshy: Sana bir bakayım. Sen senin lehine
Büyükbaba seni her gördüğümde daha çok. Toby!

51
00:04:45,433 --> 00:04:47,289
Toby: Yassum, Bayan Doshy.

52
00:04:47,609 --> 00:04:50,169
Doshy: Bu torunum Johnny...
Ve o benim gözbebeğim.

53
00:04:50,169 --> 00:04:52,377
Doshy: Şimdi kendine iyi bak
ondan ayrıl ve ona çiftliğimizi göster.

54
00:04:52,473 --> 00:04:54,329
Doshy: Ve eğer başı belaya girerse,
içinden çıktığını görüyorsunuz.

55
00:04:54,330 --> 00:04:54,842
Toby: Yassum.

56
00:04:55,034 --> 00:04:58,298
Doshy: Umarım gürültücü bir çocuksundur. Gürültülü çocukları seviyorum.

57
00:04:58,522 --> 00:05:02,330
Doshy: Nerede olduklarını söylemeyi çok daha kolay hale getiriyor
ve ne yapmakta olduklarını.

58
00:05:02,394 --> 00:05:04,282
Johnny: Tempy Teyze, bu Remus Amca mı?

59
00:05:04,315 --> 00:05:07,451
Tempy: Remus Amca mı? Kanuni hayır tatlım.
Bu jes' Ned.

60
00:05:07,707 --> 00:05:10,459
Toby: Haydi, sana büyük dede saatini göstereyim.

61
00:05:10,747 --> 00:05:12,891
Doshy: Şunu duydum:
Atlanta'da çıkardığın gürültü.

62
00:05:13,051 --> 00:05:14,939
Doshy: Pamuk fabrikaları, demiryolları için büyük bir başarı,
ve... Tanrı bilir ne.

63
00:05:15,164 --> 00:05:17,052
Ned: Bayan Doshy mi?
Bulaşık makinesinin sandığını nereye koymamı istersin?

64
00:05:17,372 --> 00:05:20,220
Doshy: Onu şuraya koy... Neyse, boşver.
Belki de ona kendim göstersem iyi olur. Gelin.

65
00:05:20,252 --> 00:05:22,172
Doshy: Şimdi dikkatli ol, bir şeylere çarpma.

66
00:05:22,524 --> 00:05:23,900
John: Sally...

67
00:05:29,853 --> 00:05:32,861
John: Peki? Ona ne söyleyeceksin?
Fikrini mi değiştirdin?

68
00:05:33,117 --> 00:05:34,333
John: Yoksa hâlâ kalacak mısın?

69
00:05:34,525 --> 00:05:37,981
Sally: Ah, John olarak kalmam lazım.
Bu anneme adil olmazdı.

70
00:05:38,334 --> 00:05:41,342
Sally: Yeterince sorumluluğu var...
Onu bizimkiyle eyerlemeyeceğim.

71
00:05:41,566 --> 00:05:45,374
John: Ama bu sadece kısa bir süre için.
Johnny'ye göz kulak olmaktan çok mutlu olacak.

72
00:05:45,503 --> 00:05:48,767
Toby: Bu büyük şey düzeldiğinde,
dikkat et!

73
00:06:03,104 --> 00:06:04,608
Toby: Sana ne söylüyorum!

74
00:06:05,248 --> 00:06:09,504
John: Ah, Bayan Doshy, Sally Johnny'nin kalmasını istiyor
bir süreliğine buradayım... seninle.

75
00:06:09,505 --> 00:06:11,073
Doshy: Ne yapacaksın?

76
00:06:11,137 --> 00:06:13,537
John: Ah, geri dönüyorum.
Sally'nin de benimle gelmesini istiyorum.

77
00:06:13,665 --> 00:06:16,769
Sally: Faydası yok John.
Geri dönmeyeceğim.

78
00:06:17,890 --> 00:06:22,338
John: O zaman... Sensiz gitmek zorunda kalacağım.
Acele etsem iyi olur, yoksa trenimi kaçıracağım.

79
00:06:22,498 --> 00:06:25,090
Doshy: Özledim! Pişman olmayacaksın.

80
00:06:25,218 --> 00:06:28,418
Johnny: Baba mı? Geri mi döneceksin?

81
00:06:30,435 --> 00:06:31,491
John: Evet oğlum.

82
00:06:31,651 --> 00:06:32,579
Johnny: Neden?

83
00:06:37,668 --> 00:06:38,628
John: Mecburum.

84
00:06:39,844 --> 00:06:44,132
Johnny: Ama... Sen... Daha önce annemi ve beni hiç bırakmamıştın.

85
00:06:45,316 --> 00:06:53,028
John: Hayır, biliyorum. Ama bir işim var
yapacaksın ve senin de bir tane var.

86
00:06:54,149 --> 00:06:57,989
John: Annem ve büyükannemle ilgileniyorum.
Bunu artık benim için yapacaksın, değil mi?

87
00:06:58,182 --> 00:06:59,942
John: Hoşçakal oğlum.

88
00:07:01,190 --> 00:07:02,950
John: Güle güle Bayan Doshy.
Doshy: Güle güle John.

89
00:07:05,894 --> 00:07:07,590
John: Güle güle Sally.
Sally: Hoşça kal.

90
00:07:16,743 --> 00:07:23,463
Johnny: Baba! Yapma! Gitme! Lütfen baba!
Lütfen! Burada kalmayacağım!

91
00:07:23,944 --> 00:07:25,864
Johnny: Sen gidersen ben de giderim!

92
00:07:27,304 --> 00:07:31,080
<Johnny Ağlıyor>

93
00:08:00,876 --> 00:08:03,020
<Müzik> Koro: Remus Amca öyle söyledi,

94
00:08:03,340 --> 00:08:08,108
<Müzik> Koro: Şimdi söylediklerimi dinle.
Yaratıklar bu şekilde bu hale geldi.

95
00:08:08,268 --> 00:08:13,068
<Müzik> Solo: Leoparın yavrusu gut hastası
çok fazla benekli alabalık yemekten.

96
00:08:13,389 --> 00:08:18,189
<Müzik> Solo: Annesi rüyasında puantiyeli noktalar görüyordu.
Koro: Leopar beneklerini bu şekilde aldı.

97
00:08:18,381 --> 00:08:22,221
<Müzik> Koro: Remus Amca öyle söyledi,
Remus Amca böyle söyledi.

98
00:08:22,318 --> 00:08:27,182
<Müzik> Koro: Benekli alabalık ve puantiyeli.
Solo: Leoparın lekeleri bu şekilde oluştu

99
00:08:27,502 --> 00:08:31,854
<Müzik> Koro: Daha fazlasını, daha fazlasını, bize daha fazlasını anlatın.
Solo: Deve çöl kumlarını geçti,

100
00:08:32,015 --> 00:08:36,143
<Müzik> Solo: tüm o güçlü karavanlarla.
Yatağı kum topaklarıyla doluydu.

101
00:08:36,399 --> 00:08:39,087
<Müzik> Solo: Devenin hörgüçleri bu şekilde oluştu.

102
00:08:39,247 --> 00:08:43,119
<Müzik> Koro: Remus Amca öyle söyledi,
Remus Amca böyle söyledi.

103
00:08:43,600 --> 00:08:48,464
<Müzik> Koro: Sandy'nin yatağı topaklarla doluydu...
Solo: Devenin hörgüçleri bu şekilde oluştu.

104
00:08:48,624 --> 00:08:52,944
<Müzik> Koro: Daha fazlasını, daha fazlasını, bize daha fazlasını anlatın.
Solo: Maymun arkadaşını gördüğü domuz,

105
00:08:53,073 --> 00:08:57,905
<Müzik> Solo: Diğer ucunda sallanıyor.
Aynı şeyi rayda da denedi.

106
00:08:58,129 --> 00:09:00,689
<Müzik> Solo: Domuzun kuyruğu bu şekilde kıvırcık oldu.

107
00:09:00,849 --> 00:09:04,721
Remus: Evet efendim, burası Tavşan Kardeş'in yolu...
sho'nun adım Remus.

108
00:09:05,586 --> 00:09:09,842
Remus: 'Zamanla bu aklına takıldı
kimse ondan üstün değil

109
00:09:10,098 --> 00:09:13,234
Remus: Birisi yukarıya atlayıp onu çok kötü bir şekilde vurur.

110
00:09:13,426 --> 00:09:16,626
Remus: Neye gülüyorsun?
Sez Brer Fox, sez he.

111
00:09:16,787 --> 00:09:21,875
Remus: Ve Brer Tavşan, hiçbir şey söyleyemedi.
Pekala, sez Brer Fox, sez o...

112
00:09:22,163 --> 00:09:27,347
Remus: Hash'i şimdi halledeceğim.
Ve Brer Rabbit'i yakalamışken

113
00:09:27,572 --> 00:09:32,628
Remus: ayrıntılı olarak ve ona saldırmak için hazırlandı
yaşlanıyorum. Ama evet,

114
00:09:32,756 --> 00:09:37,748
Remus: Kardeş Tavşan'ın kuyruğu çok kısa kopuyor,
ve pamuk parçasını içeri soktu

115
00:09:37,909 --> 00:09:42,037
Remus: sanki köpekler onun peşindeymiş gibi.
O günden bugüne,

116
00:09:42,261 --> 00:09:47,829
Remus: Tavşan Kardeş'in adını taşıyan tek kuyruk
küçük bir pamuk topuydu.

117
00:09:49,014 --> 00:09:51,894
Pearl: Peki Brer Fox'a ne oldu, Remus Amca?

118
00:09:51,958 --> 00:09:55,190
Remus: (Kıkırdar) Bunu da koymayacağım
bir çift pantolonu kesmek için çok fazla kumaş.

119
00:09:55,447 --> 00:10:00,407
Toby: Remus Amca, sen en iyilerin hikayelerini anlatıyorsun
tüm Amerika Birleşik Devletleri ve Georgia'da!

120
00:10:07,480 --> 00:10:10,904
Remus: Ahlaklı çocuk, beni duymalısın
onlara ne zaman söyleyebileceğimi söyle.

121
00:10:11,128 --> 00:10:14,040
Remus: Sanırım sen de yakalanacaksın
ne-cher-makollum'ların düğmelerini kapat.

122
00:10:14,232 --> 00:10:19,192
Remus: Bayan Sally bu yaştayken,
otur jes' şu anda hazır olduğun için

123
00:10:19,449 --> 00:10:22,841
Remus: ve artık gülemeyene kadar gül.

124
00:10:24,313 --> 00:10:28,313
Chloe: Remus Amca! Remus Amca!
Lawzy Mursy, Johnny'yi gördün mü?

125
00:10:28,442 --> 00:10:31,098
Chloe: Po' Bayan Sally... O bakıyordu
o çocuk için yüksek ve düşük!

126
00:10:31,322 --> 00:10:33,690
Tempy: O buraya gelmemiş olmalı
Bir 'o yo' masalına mı katılacaksın?

127
00:10:33,914 --> 00:10:35,354
Toby: Madem öyle değil! Onu tohumlamaz mıyım?

128
00:10:35,546 --> 00:10:38,394
Chloe: Nasıl oluyor da bu çocuğun gözünün önünden gitmesine izin veriyorsun?
Bayan Doshy sana ona dikkat etmeni söylemedi mi?

129
00:10:38,683 --> 00:10:41,563
Tempe: Haydi Chloe! Onu daha önce bulmalıyız.
Bayan Sally sınırlarının dışına çıksın.

130
00:10:41,723 --> 00:10:45,115
Remus: Bayan Tempy...
Bayan Sally'nin oğlunun karısına söyle.

131
00:10:48,124 --> 00:10:52,252
Tempy: Ne demek... seni kandırdı?
Remus: Nem-benim. Ona ne düşündüğümü söyle.

132
00:10:53,532 --> 00:10:55,452
Tempy: Hadi Toby, hadi git.

133
00:11:56,290 --> 00:12:07,331
Remus: Peki, ruhumu koru! Ah, canım şimdi,
bitti ve gözüne bir miktar para geldi.

134
00:12:07,587 --> 00:12:12,835
Remus: Ve ben şaşırmadım... Bazı şeyler
burada olduğu gibi esiyor.

135
00:12:14,052 --> 00:12:23,652
Remus: Şimdi... Hımm... Akranlarım şöyle
bir yere gitmeye çalışıyorsun.

136
00:12:24,613 --> 00:12:27,557
Johnny: Ben öyleyim! Ve kimse beni durduramayacak!

137
00:12:28,485 --> 00:12:37,125
Remus: Peki şimdi. Eğer bu zamanımı çalmazsa!
Biliyorsun, ben de sump yapmaya çalışıyordum

138
00:12:37,126 --> 00:12:43,814
Remus: benimki gibi. Nasıl buldun
Remus Amca seninle uzun süre görüşecek mi?

139
00:12:55,304 --> 00:13:02,184
Remus: Şimdi, bakalım. Ne yapmayı düşünüyoruz?
Nereye gittiğimizi bilmezsek nasıl bir yere gidiyoruz?

140
00:13:02,825 --> 00:13:04,713
Johnny: Atlanta'ya gidiyorum.

141
00:13:04,937 --> 00:13:15,498
Remus: Hımm, Atlanta'ya kadar çok güçlü bir yürüyüş.
Biraz yiyecek mi getirdin?

142
00:13:17,450 --> 00:13:18,826
Johnny: Hayır.

143
00:13:18,954 --> 00:13:23,754
Remus: Peki, şimdi... eğer yemeğimiz yoksa,
çok fazla kürk alamıyoruz.

144
00:13:24,139 --> 00:13:29,899
Remus: Diyelim ki benim evime uğrayıp arabayı alalım
biraz cawn ekmeği? Biraz tatlı paçavra ister misin?

145
00:13:30,507 --> 00:13:38,699
Remus: Tobby haydi tatlım. Elini ver.
Karanlıkta genç gözlere ihtiyacım var.

146
00:13:43,788 --> 00:13:47,116
Remus: Başlamak için günün geç saatlerinde yola çık
Uzun bir yolculuk değil mi?

147
00:13:47,341 --> 00:13:51,149
Johnny: Gitmene gerek yok...
Sırf yapacağını söylediğin için.

148
00:13:51,821 --> 00:13:57,549
Remus: Eh, kimsenin şunu söylediğini duymadım
gitmemekle ilgili bir şey yok. Neyse gideceğim.

149
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
Johnny: Ve ben de geri dönmeyeceğim!

150
00:14:03,534 --> 00:14:05,422
Johnny: Bana gülüyorsun.

151
00:14:05,551 --> 00:14:08,463
Remus: Sende mi tatlım? Hayır yani.

152
00:14:08,591 --> 00:14:12,463
Remus: Gülüyorum çünkü demodeler huysuz
Brer Rabbit'in kullandığı kelimeler

153
00:14:12,719 --> 00:14:17,519
Remus: Çalı tarlasından çıktığı zaman!
Ben de asla geri dönmeyeceğim!

154
00:14:18,832 --> 00:14:20,720
Remus: Evet öyle, bu onun sözleriydi.

155
00:14:27,537 --> 00:14:32,305
Remus: Sanırım artık arabamı alsam iyi olacak.
Her şey bir arada, böylece gidebiliriz.

156
00:14:40,978 --> 00:14:44,818
Johnny: Tavşan Kardeş hakkında ne söyledin?
Remus: Hangi Brer Tavşandı o tatlım?

157
00:14:45,810 --> 00:14:51,698
Johnny: Tavşan Kardeş hakkında bir şeyler söyledin.
Remus: Kim? Ben? Ben de onun hakkında sump'n've' demiş olabilirim

158
00:14:52,467 --> 00:14:56,723
Remus: dünden önceki gün,
ama aklımdan tamamen silindi.

159
00:14:57,556 --> 00:15:02,900
Johnny: Neden, bununla ilgili bir hikaye olduğunu söylemiştin.
Brer Rabbit çalılıklı bölgesine geri dönmeyecek.

160
00:15:06,932 --> 00:15:15,124
Remus: Ruhumu korusun çocuğum. Yaptım.
Ve eğer sana ondan bahsetmezsem, sen

161
00:15:15,221 --> 00:15:21,109
Remus: Ben yapana kadar beni rahatsız et. Peki olasılık nedir?
'Harika bir hikaye değil, ne olursa olsun.

162
00:15:24,790 --> 00:15:28,886
Johnny: Bu aynı Tavşan Tavşan mı?
o tilkiden kaçtı mı?

163
00:15:29,175 --> 00:15:34,935
Remus: Neden, bilmiyor musun? Dey sadece bir tane değil
Kardeş Tavşan. Şimdi buraya ayarla

164
00:15:35,063 --> 00:15:41,943
Remus: ve Lissen, kulakları tamamen açık...
'çünkü bulaşıkçı Brer Rabbit, o gerçekten en çılgını,

165
00:15:42,136 --> 00:15:49,720
Remus: Dünyanın en cesur yaratığı.
Şimdi bulaşıkçı hikayesi olmadı jes' dün...

166
00:15:50,905 --> 00:16:01,946
Remus: Bir önceki gün de değil. 'Uzun zaman önceydi.
O günlerde her şey son derece tatmin ediciydi.

167
00:16:02,874 --> 00:16:08,058
Remus: Yaratıklar, insanlara daha yakındılar...
ve millet, yaratıklara daha yakındılar...

168
00:16:08,314 --> 00:16:15,994
Remus: Ve eğer bunu söylediğim için beni affedersen...
her şey daha iyiydi.

169
00:16:16,123 --> 00:16:21,563
Remus: Tatlım... Onlardan birinde oldu
Zip-a-dee-do-da günleri.

170
00:16:21,724 --> 00:16:29,116
Remus: İşte bu, yapamayacağın türden bir gün
Bir şarkı söylemeden ağzını aç, hemen çık...

171
00:16:29,308 --> 00:16:37,500
<Müzik> Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay,
aman tanrım, ne harika bir gün.

172
00:16:37,693 --> 00:16:46,877
<Müzik> Remus: Bol güneş ışığı, ilerliyoruz
benim yolum. Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay.

173
00:16:47,038 --> 00:16:55,742
<Müzik> Remus: Bay Mavi Kuş omzumda.
Bu doğru, bu gerçek, her şey tatmin edici.

174
00:16:55,935 --> 00:17:07,488
<Müzik> Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay,
harika bir duygu, harika bir gün. Evet öyle!

175
00:17:07,712 --> 00:17:15,232
<Müzik> Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay,
aman tanrım ne kadar harika bir gün.

176
00:17:15,489 --> 00:17:24,097
<Müzik> Moles: Ah, bol güneş ışığı yoluma çıkıyor
Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay.

177
00:17:24,354 --> 00:17:33,666
<Müzik> Remus: Bay Mavi Kuş omzumda.
Bu doğru, bu gerçek, her şey tatmin edici.

178
00:17:33,955 --> 00:17:42,403
<Müzik> Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay,
harika bir duygu, böyle hissetmek.

179
00:17:42,691 --> 00:17:51,267
<Müzik> Remus: Zum, zum, zum, zum, zum, zum, zum.
zum, zum, zum, zum, zum, zum zum.

180
00:17:51,396 --> 00:17:57,156
<Müzik> Remus: Bum, bum, bum, bum.
serseri, serseri, serseri, boo boo Boo

181
00:18:00,357 --> 00:18:08,005
<Müzik> Remus: Bay Mavi Kuş omzumda.
Bu de Truff, bu gerçek...

182
00:18:08,134 --> 00:18:14,982
Remus: Nerede o mavi kuş?
Mavikuş: <Islık>

183
00:18:15,078 --> 00:18:18,118
<Müzik> Remus: Mmm, mmm... Her şey tatmin edici.

184
00:18:18,247 --> 00:18:27,847
<Müzik> Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay,
harika bir duygu, harika bir... <çekiç sesi>

185
00:18:27,976 --> 00:18:32,936
Tavşan: Doggone ol' briar yaması! Doggone
burası gibi bir yer! Doggone... Devam et...

186
00:18:33,128 --> 00:18:35,208
Remus: Öhöm... Merhaba Kardeşim Tavşan.

187
00:18:35,496 --> 00:18:41,288
Tavşan: Wa-wa-wa-kim-kim benim adımı söylüyor?
Ah-ah-uh-uh-ah-merhaba Remus Amca.

188
00:18:41,545 --> 00:18:45,417
Remus: Bana güçlü bir durumda olduğunu söylüyorsun
partiye gitmek için kötü bir ruh hali.

189
00:18:45,481 --> 00:18:50,633
Tavşan: B'ah parti olmayacak. Çünkü ben değilim
burada olacağım. Bu eski yerden ayrılacağım.

190
00:18:50,826 --> 00:18:53,802
Remus: Yani Briar Patch'ten ayrılacağını mı söylüyorsun?

191
00:18:54,090 --> 00:18:55,690
Tavşan: Dat... Ben... öyle!

192
00:18:55,882 --> 00:18:58,858
Remus: Doğduğun ve büyüdüğün yer mi?

193
00:18:59,083 --> 00:19:00,459
Tavşan: Dat... Ben... öyle!

194
00:19:00,523 --> 00:19:03,019
Remus: Yani temelli gitmeyi mi kastediyorsun?

195
00:19:03,179 --> 00:19:07,691
Tavşan: Dat... Ben... OWWWW! Şimdi gördün mü Dar?
Şu briar yaması bana beladan başka bir şey getirmedi.

196
00:19:07,852 --> 00:19:10,060
Tavşan: Vay be! Ve daha çok sorun.

197
00:19:10,252 --> 00:19:14,092
Tavşan: Sorunumun olduğu yer burası,
ait olduğum yer burası.

198
00:19:14,284 --> 00:19:17,452
Remus: Beladan kaçamayacağını bilmiyor musun?

199
00:19:17,709 --> 00:19:21,229
Tavşan: Heh-heh. Nereye gidiyorum?
hiçbir sorun olmayacak.

200
00:19:21,485 --> 00:19:23,853
Remus: Onlar kürkün olduğu bir yer değil.

201
00:19:24,013 --> 00:19:28,365
Tavşan: Aynen öyle, ben de yaptım
aklımda ve asla geri dönmeyeceğim.

202
00:19:28,622 --> 00:19:30,894
Tavşan: Neyse, elveda Remus Amca.

203
00:19:31,182 --> 00:19:34,094
Remus: Ah sho' umarım ne yaptığını biliyorsundur.

204
00:19:34,382 --> 00:19:37,902
Tavşan: Heh-heh! Benim için endişelenme
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

205
00:19:38,126 --> 00:19:40,942
<Tavşan yoldan aşağı atlarken ıslık çalar>

206
00:19:41,167 --> 00:19:45,775
Remus: Eski sorunlarını geride bıraktı tamam mı?
ama o tamamen doğruca ilerliyordu

207
00:19:45,967 --> 00:19:48,495
Remus: yeni karışıklık ve yeni sorunlar.

208
00:20:00,721 --> 00:20:05,489
Tavşan: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee...
<Tavşan zıplarken Cowbel çınlıyor>

209
00:20:09,297 --> 00:20:13,457
Remus: En son haberi biliyor... yoksa sallandı mı',
'Göklerle yer arasında...'

210
00:20:13,714 --> 00:20:19,346
Remus: Düşeceğinden korktuysa
sonra düşmeyeceğinden korkuyor...

211
00:20:19,538 --> 00:20:24,370
Remus: Çekti, çekti ve
kaldırdı ve çekti. Ama faydası yok.

212
00:20:24,403 --> 00:20:28,755
Remus: Birinin onu yakaladığını biliyor
tamam, ve bir nevi kim olduğunu bildiğini düşünüyor

213
00:20:28,915 --> 00:20:34,835
Remus: Birisi öyle. Yeter artık,
yaşadığı Chikapin Tepesi'nde...

214
00:20:34,932 --> 00:20:41,620
Remus: Gürültüyü kim duyabilir ki ama
yaşlı Brer Fox ve o zaman ne zaman görebileceksin

215
00:20:42,165 --> 00:20:46,773
Remus: Tavşan Kardeş'i yakaladı, bağırdı...
Fox: Anladım! Brer Rabbit'i buldum!

216
00:20:46,869 --> 00:20:51,573
Fox: Onu yakaladım! Heh heh! Ben bunu anladım
tavşan bu zaman için 'sho'. Heh heh heh!

217
00:20:53,014 --> 00:20:58,774
Remus: Ve bunu yapınca baltasını aldı ve
Brer Rabbit'in esrarını halletmeye hemen hazırlanın.

218
00:21:02,103 --> 00:21:07,895
Remus: Şimdi, Tavşan Kardeş, küçüksün ve
fazla gücü olmadığından, gücünü kullanması gerekiyor

219
00:21:08,119 --> 00:21:12,663
Remus: baş, ayaklarının 'yerine' ve bu
ole'yi duyunca ne yapmaya başlıyor

220
00:21:12,888 --> 00:21:17,592
Remus: Ayı Kardeş yolun aşağısına doğru yürüyor.

221
00:21:17,976 --> 00:21:35,257
Ayı: Zip-a-de-do-da, zip-a-de-ay,
Zip-da-da-da-da, harika bir gün. Zip-a-da-de-da...

222
00:21:35,386 --> 00:21:39,194
Tavşan: Şey... ah, nasılsınız, Ayı Kardeş. Nasılsınız!

223
00:21:39,994 --> 00:21:44,858
Ayı: Dah-dah-dah-dah. Kim... ah... nerede... uh...

224
00:21:44,923 --> 00:21:51,675
Tavşan: Nasılsın?
Ayı: Ne... ah... ah... ah... Ne yapıyorsun canım?

225
00:21:51,771 --> 00:21:57,531
Tavşan: Ah, kargaları mısır tarlasından uzak tutuyorum.
Dakikada bir dolar kazanıyorum.

226
00:21:57,756 --> 00:22:01,628
Ayı: Ah... dakikası bir dolar mı?
Tavşan: Tapu ah öyle!

227
00:22:01,756 --> 00:22:04,668
Tavşan: Dakikada bir dolar kazanmak ister misin, Ayı Kardeş?
Ayı: Baba... evet, ama...

228
00:22:04,829 --> 00:22:06,749
Tavşan: Biliyorsun,
çok güzel bir korkuluk, Ayı kardeş.

229
00:22:06,877 --> 00:22:10,333
Ayı: Ah, teşekkürler.
Tavşan: Bu işe nasıl sahip olmak isterdin?

230
00:22:10,525 --> 00:22:19,229
Ayı: Ah evet... ah... hayır... Ben... senin işini alamazdım
Tavşan: Ah hayır, hayır, sorun değil.

231
00:22:25,183 --> 00:22:29,951
Tavşan: Bu-bu-bu-bu... Yaptım
yeterli para! İstediğim her şeye sahibim.

232
00:22:30,143 --> 00:22:35,871
Tavşan: Paraya ihtiyacın var... İşte işimi alıyorsun.
Ayı: Ah hayır, yapamadım...

233
00:22:42,464 --> 00:22:44,224
Ayı: Teşekkür ederim Brer Tavşan.
Tavşan: Sorun değil. Elveda Ayı Kardeş.

234
00:22:44,512 --> 00:22:46,400
Ayı: Bunu asla unutmayacağım.
Tavşan: Hoşçakal.

235
00:22:46,465 --> 00:22:49,921
Ayı: Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Tavşan: Güle güle, güle güle. Bahsetme.

236
00:22:50,241 --> 00:22:52,161
Ayı: Ama gerçekten çok güçlüyüm.
Tavşan: Hoşgeldiniz...

237
00:22:52,257 --> 00:22:56,961
Tavşan: Evet, biliyorum, biliyorum, evet. çok uzun
Ayı: Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

238
00:22:57,186 --> 00:23:00,834
Ayı: Ama gerçekten güçlü bir şekilde destekleniyorum...
Tavşan: Bir şey değil. Evet, evet biliyorum, biliyorum.

239
00:23:00,994 --> 00:23:03,362
Tavşan: Evet, biliyorum, bu kadar. Elveda Ayı Kardeş.

240
00:23:07,395 --> 00:23:15,075
Fox: Ben... ben... ben... Ah hayır!
Ayı: Dakikası dolar, zip-a-dee-ay

241
00:23:15,235 --> 00:23:18,787
Fox: Orada ne yapıyorsun? Sen nasıl...
Ayı: Merhaba Brer Fox.

242
00:23:18,948 --> 00:23:21,796
Fox: Tuzağımdan çık.
Ayı: Zip-a-dee... Hey! Ha! Ama...

243
00:23:24,708 --> 00:23:34,308
Ayı: Hey, dakikada bir dolar kazanıyordum.
Fox: Dakikada bir dolar kazanmıyordun.

244
00:23:34,373 --> 00:23:40,133
Fox: Sen hırsızsın. Kendini aptal durumuna düşürüyordun.
Ayı: Ben... dakikada bir dolar kazanıyordum.

245
00:23:40,198 --> 00:23:43,078
Tavşan: Onu ağzından vur' Brer Fox.
Kafasına vur, Ayı Kardeş.

246
00:23:43,270 --> 00:23:47,110
Tilki: Şu tavşana bak. Şuna bak, orada duruyorum.
Şurayı gördün mü?

247
00:23:47,174 --> 00:23:48,998
Fox: Bakın, sizi aptal durumuna düşürdü. Seni aptal.

248
00:23:49,159 --> 00:23:52,007
Ayı: Öyle mi yaptı?
Fox: Elbette öyle yaptı. O evet...

249
00:23:52,007 --> 00:23:56,359
Ayı: Peki o zaman... Onun kafasını vuracağım.
Fox: Bu Brer Bear'dan uzak dur. O benim.

250
00:23:56,967 --> 00:24:00,359
Ayı: temizle.
Fox: O benim, onu yakaladım, onu istiyorum.

251
00:24:00,840 --> 00:24:03,880
Ayı: <Hırlama>
Fox: O benim. Brer Rabbit'i buldum. O benim.

252
00:24:04,040 --> 00:24:13,608
Tilki: Bırak... Yakaladım onu... O benim... Bırak artık...
O benim, dikkat et dar

253
00:24:14,697 --> 00:24:21,417
Fox: Brer Rabbit'i yakaladım. Heh. Hah!
Ayı: Ben Brer Fox'u yakaladım. Ona Brer Fox'u getirdim.

254
00:24:21,482 --> 00:24:34,923
Remus: Yani Brer Tavşan ayağını aldı
Elini uzatıp, kaldığı yere... evine doğru yola çıktı.

255
00:24:34,955 --> 00:24:43,563
Remus: Ve tam da söylediğim gibi, "kargaşanın içindeyim"
yer, beladan kaçamazsın.

256
00:24:43,692 --> 00:24:48,556
Remus: Onlar kürkün olduğu bir yer değil.
Johnny: Ayağı elinde mi Remus Amca?

257
00:24:48,652 --> 00:24:54,348
Remus: Sho tatlım. Bu çok iyi bir yol
Yakınları kadar hızlı koştuğunu söylüyor.

258
00:24:54,445 --> 00:24:59,213
Remus: Doğrudan çalılık bölgesine geri dönelim.
Johnny: Tavşan Brer'in çalılık alanı nerede?

259
00:24:59,277 --> 00:25:07,117
Remus: Ne? Peki şimdi bir göreyim... Dat ben
Kesin olarak söyleyemem çünkü yakın durmuyorum

260
00:25:07,214 --> 00:25:10,126
Remus: Kullandığım gibi takip et ama...
Johnny: Onu bulabileceğimizi düşünüyor musun?

261
00:25:10,126 --> 00:25:18,830
Remus: Buldun mu? Madem ki yapabiliriz! Ama ne var
Ne zaman gideceğimize dair spekülasyon yapmayı mı kullanacaksın?

262
00:25:28,720 --> 00:25:31,728
Johnny: Sence Remus Amca'ya gitmemiz mi gerekiyor?

263
00:25:31,728 --> 00:25:35,568
Remus: Gitmeyecek misin? Tüm bu sorunları düzelttikten sonra mı?

264
00:25:35,761 --> 00:25:38,609
Johnny: Ama bunun çok uzun bir yürüyüş olduğunu söylemiştin.

265
00:25:38,609 --> 00:25:43,409
Remus: Ama birlikte gidiyoruz, değil mi?
Ne oldu sana geldi tatlım?

266
00:25:43,602 --> 00:25:45,490
Johnny: Peki, Tavşan Kardeş...

267
00:25:45,586 --> 00:25:56,179
Remus: Peki Tavşan Kardeş'in bununla ne işi var?
Tak Tak...! Evet, gitmek istediğim zamanlar vardı.

268
00:25:56,211 --> 00:26:00,051
Johnny: Peki... eğer gerçekten gitmek istiyorsan Remus Amca.

269
00:26:00,211 --> 00:26:06,003
Remus: Ah canım, tatlım. Nemmin.
Eğer akrabaysan bundan vazgeçerim.

270
00:26:06,004 --> 00:26:18,421
Toby: Amca Remus. Remus amca, Johnny'yi bulamıyorum
yer yok. Benim de ona göz kulak olmam gerekiyor.

271
00:26:18,613 --> 00:26:23,381
Remus: Peki bunun hakkında ne biliyorsun?
Toby: Sanırım işi bitti Remus Amca.

272
00:26:23,445 --> 00:26:30,133
Toby: Kaybedebilirdi... Kaybedebilirdi
değirmende düştü... Ayağa kalkabilirdi.

273
00:26:30,294 --> 00:26:38,902
Toby: Neden, bu o! Öyle! Kimse yok
başka! Bunu ne kadar beğendin, Remus Amca! O'ydu.

274
00:26:39,031 --> 00:26:42,903
Remus: Mebbe bu onun hayaleti.

275
00:26:42,935 --> 00:26:52,567
Toby: Sen misin? Hayır, öyle! Bu o! O iyi! Ah, ah!

276
00:26:52,728 --> 00:26:56,568
Remus: Sorun ne Toby?
Toby: Düşünüyorum da...

277
00:26:56,569 --> 00:27:00,409
Toby: Eve gittiğinde onu yakalayacak.

278
00:27:00,537 --> 00:27:03,353
Johnny: Sanırım adımımı atsam iyi olacak
elim, Remus Amca, ve gidiyorum.

279
00:27:03,417 --> 00:27:09,177
Remus: Selam canım! senin daha iyi olduğunu düşünüyorum
bırak amcamız Remus seninle çok yaşasın.

280
00:27:11,898 --> 00:27:13,754
Sally: Tempy.
Tempy: Evet.

281
00:27:13,914 --> 00:27:16,858
Sally: Tempy, git ve Remus Amca'yı bul
ve Johnny'nin yanında olup olmadığına bak.

282
00:27:16,859 --> 00:27:18,779
Doshy: Boş ver, Tempy!

283
00:27:18,971 --> 00:27:22,811
Doshy: Şimdi belki biraz uyuyabilirim.

284
00:27:22,811 --> 00:27:30,459
Johnny: Beni beklediklerini mi sanıyorsun?
Remus: Günün vaktini geçirmiyorlar.

285
00:27:35,036 --> 00:27:36,956
Sally: Oğlum! Nerelerdeydin?

286
00:27:36,988 --> 00:27:39,900
Remus: Lawzy, Bayan Sally, yapmadın kardeşim
Tempy sana benimle konuştuğunu mu söyledi?

287
00:27:39,933 --> 00:27:42,877
Sally: Evet, bana söyledi...
ama Johnny'nin yatma vakti çoktan geçti.

288
00:27:42,909 --> 00:27:46,813
Remus: Tooby sho, Bayan Sally.
Ona Tavşan Brer hakkında bir hikaye anlatıyordum.

289
00:27:46,941 --> 00:27:51,741
Remus: Ve ben zamanı unuttum.
Sally: Peki, ona hikayeler anlatmanın bir sakıncası yok Remus Amca.

290
00:27:51,742 --> 00:27:54,622
Sally: Ama sen çok iyi biliyorsun ki,
kalkması için artık çok geç.

291
00:27:54,814 --> 00:27:56,702
Remus: Evet. 'Bir daha olmayacak Bayan Sally.

292
00:27:56,798 --> 00:28:01,630
Sally: Olmayacağından eminim. Peki oğlum hadi
Yukarı koş ve yatmaya hazırlan.

293
00:28:01,663 --> 00:28:04,543
Toby: Bayan Doshy, Johnny paketi unutsun.

294
00:28:17,472 --> 00:28:22,432
Tempy: Sana koşmanı söylemedim mi?
Maw senin peşinden sopayı yemeden önce eve mi geldin?

295
00:28:22,465 --> 00:28:24,417
Doshy: Sen ve hikayelerin!

296
00:28:24,513 --> 00:28:27,393
Remus: Bayan Doshy...
Bu çocuk konusunda ne yapacağız?

297
00:28:27,553 --> 00:28:29,857
Doshy: Keşke bilseydim. Bir büyükanne
bu aralar pek fazla sayılmıyor.

298
00:28:30,018 --> 00:28:32,834
Remus: Yassum, bu da çok yazık.
Bu çocuğun ihtiyacı olan şey pençesidir.

299
00:28:32,994 --> 00:28:35,842
Doshy: Ve annesinin ihtiyacı olan da bu...
Ama korkarım ki bu sürecek

300
00:28:35,874 --> 00:28:37,826
Doshy: Bunu öğrenmesi için biraz zaman var.

301
00:28:37,858 --> 00:28:40,898
Remus: Zamanı bir parça kısaltabilirdim,
Bayan Doshy, bir kelime söylerseniz.

302
00:28:40,899 --> 00:28:45,635
Doshy: Eğer tavsiyeni istersem sorarım.
Ben inatçı, yaşlı bir kadınım Remus Amca

303
00:28:45,795 --> 00:28:49,635
Remus: Yassum, Bayan Doshy,
Bunu biliyorum. Peki, iyi geceler.

304
00:28:49,667 --> 00:28:51,651
Doshy: İyi geceler.

305
00:28:51,812 --> 00:28:53,700
Remus: Sen deli değilsin
ben, siz misiniz Bayan Doshy?

306
00:28:53,796 --> 00:28:57,604
Doshy: Seni işe karışan yaşlı serseri!
Elbette sana kızgın değilim.

307
00:29:37,032 --> 00:29:40,904
<Çocuklar gülüyor>

308
00:29:44,777 --> 00:29:49,545
Toby: Buraya bak! Sana supin getirdim!
Johnny: Ah, çok güzel!

309
00:29:49,641 --> 00:29:56,457
Johnny: Mawning, Kardeş Kurbağa! Nasılsınız?
'Diz boyu' deyin, Kurbağa Kardeş, 'diz boyu', 'diz boyu'.

310
00:29:56,554 --> 00:30:05,194
Toby: Bunu söylemeden önce suyun içinde olması lazım.
Johnny: Onu nereden buldun? Değirmen havuzunda mı?

311
00:30:05,195 --> 00:30:10,987
Toby: Evet! Bunu nereden biliyorsun?
Johnny: Babam söyledi bana. Birçoğunu yakaladı.

312
00:30:12,203 --> 00:30:13,675
<Kurbağa kaburgaları>

313
00:30:15,788 --> 00:30:17,996
Johnny: Hadi sonra aşağı inelim
Kahvaltını yap ve biraz daha al.

314
00:30:18,060 --> 00:30:21,868
Toby: Evet, belki amca
Remus kurbağa kutusunu kullanmamıza izin verecek.

315
00:30:22,028 --> 00:30:28,684
Johnny: Haydi Kurbağa Kardeş! Söyle.
Sally: Johnny! Uyanık mısın? Günaydın canım.

316
00:30:28,845 --> 00:30:31,757
Toby ve Johnny: Mawnin!
Sally: İyi uyudun mu?

317
00:30:33,357 --> 00:30:39,117
Johnny: Evet.
<Toby'ye fısıldayarak> Hadi! Onu al!

318
00:31:09,393 --> 00:31:14,161
<Johnny kıkırdar>
<Kurbağa kaburgaları>

319
00:31:14,257 --> 00:31:19,057
Sally: İşte şimdi buradayız.
Acele edip giyinelim.

320
00:31:19,122 --> 00:31:22,962
Johnny: O takımı giymek zorunda mıyım?

321
00:31:22,962 --> 00:31:26,802
Sally: Evet canım. Babanın
Annem bugün bizi görmeye gelecek.

322
00:31:26,931 --> 00:31:31,795
Johnny: Peki tasması da mı?
Sally: Evet canım, elbette. Bunu senin için kendisi yaptı.

323
00:31:31,891 --> 00:31:36,659
Sally: Sana ne kadar yakıştığını görmek isteyecektir.
Johnny: Ama Toby ve ben kurbağa avına gidiyorduk.

324
00:31:36,787 --> 00:31:39,635
Sally: Tamam sorun değil tatlım.
Başka bir gün gidebilirsin.

325
00:31:39,732 --> 00:31:42,612
Sally: Şimdi giyin
ve kahvaltıya gel.

326
00:31:52,085 --> 00:31:55,285
Toby: Jes bana bakıyor
mill pon kıyafetlerinize zarar vermez.

327
00:31:56,437 --> 00:31:58,805
Johnny: Sadece bakmak eğlenceli değil.

328
00:31:58,806 --> 00:32:01,654
Toby: İşte bu! 'Taraflar, biz
Kurbağa Brer'i geri almamız lazım, değil mi?

329
00:32:01,750 --> 00:32:06,550
Toby: Onu burada bırakalım, sorumlu o
ezilmek... ya da ezilmek... ya da kaybolmak.

330
00:32:06,614 --> 00:32:15,318
Toby: Çok üzgün görünüyorsun.
Sanki aileni özlüyormuşsun gibi.

331
00:32:15,447 --> 00:32:19,287
Toby: Farz edelim ki asla
seni tekrar gördüm.

332
00:32:19,288 --> 00:32:25,016
Johnny: Eh, sanırım sadece
onu geri almak kurbağa avlamak değil!

333
00:32:25,240 --> 00:32:28,120
Toby 'Çünkü kusura bakma! Hadi!

334
00:32:28,184 --> 00:32:32,056
Toby: Eğer bulaşıkçı atını alırsan,
çok daha hızlı hareket edeceğiz. Burada!

335
00:32:32,089 --> 00:32:36,889
Johnny: Ne kadar uzakta?
Toby: Çok küçük bir parça. Darın üzerinde, virajın 'yuvarlanması'.

336
00:32:36,953 --> 00:32:44,729
Johnny: Haydi! Seni yeneceğim.
Toby: Vay be! Dar'dan uzak dur!

337
00:32:44,730 --> 00:32:47,642
Toby: Çapraz dar kesemezsin!
Johnny: Neden olmasın?

338
00:32:47,770 --> 00:32:50,618
Toby: İşte bu yüzden!

339
00:32:50,843 --> 00:32:54,363
Toby: Sho seninle birlikte olduğum için şanslı.
Johnny: Bu ne için?

340
00:32:54,523 --> 00:32:59,291
Toby: Rüzgarın iyi mi estiğini test et
kötü. Ve eğer boğaya doğru esiyorsa bu hiç iyi değil.

341
00:32:59,643 --> 00:33:03,355
Toby: Çünkü o zaman senin kokusunu alıyor
boynuzlarına bir ketch geliyor sho!

342
00:33:03,644 --> 00:33:07,676
Toby: En iyi yol, çok uzun kesmemek.
Johnny: Giddy-ap! Gidday ap!

343
00:33:29,630 --> 00:33:32,990
Joe: Onu boğmalıyız.
Jake: Elbette, o cüce.

344
00:33:32,991 --> 00:33:35,679
Joe: Evet.
Ginny: Bu benim köpeğim! Beni yalnız bırak.

345
00:33:35,679 --> 00:33:42,047
Jake: Ah, devam et Ginny. Ha ha ha.
Toby: Şu Faber çocukları. Ağzım onlarla oynamam için beni indirmiyor.

346
00:33:42,047 --> 00:33:45,279
Toby: Sen de yapma... Eğer seni yakalarsa.

347
00:33:51,808 --> 00:33:55,808
Joe: Sen onu bırak
kafanı uçurmadan önce.

348
00:33:56,961 --> 00:34:00,385
Jake: Bu komik görünüşlü kıyafetleri nereye koydun?
Joe: Evet.

349
00:34:00,385 --> 00:34:03,105
Jake: Şu dantel yakaya bak.
Bak, Joe.

350
00:34:04,450 --> 00:34:10,146
Joe: Adın ne küçük kızım?
Jake: Şu dantel yakalı küçük kıza bak!

351
00:34:10,562 --> 00:34:14,818
Joe: Dantelli bir yaka takıyorum!
Jake ve Joe: Dantelli bir yaka giyiyorum!

352
00:34:15,395 --> 00:34:18,851
Jake ve Joe: Dantelli bir yaka giyiyorum!
Dantelli bir yaka giyiyorum!

353
00:34:18,851 --> 00:34:20,131
<Birçok kurbağa kaburga>

354
00:35:19,657 --> 00:35:21,385
Johnny: Onu tutabilir miyim?

355
00:35:31,018 --> 00:35:34,026
Ginny: Akrabanız ona sahip.
Johnny: Geçici olarak mı?

356
00:35:35,274 --> 00:35:39,338
Ginny: Eğer ona iyi davranırsan.
Onu boğacaklardı.

357
00:35:40,939 --> 00:35:45,387
Ginny: Adı Teenchy.
Johnny: Teenchy'mi? Tanrım, o çok güzel!

358
00:36:02,669 --> 00:36:05,261
Johnny: İstersen alabilirsin.

359
00:36:25,807 --> 00:36:30,255
Johnny: Sanırım Teenchy tekne turu istiyor.
Ginny: Adın ne?

360
00:36:31,152 --> 00:36:34,032
Johnny: Johnny, seninki ne?
Ginny: Ginny.

361
00:36:34,160 --> 00:36:36,208
Johnny: Bu güzel bir isim.

362
00:36:38,512 --> 00:36:45,520
<Şarkı söylüyor> Johnny: Bay Mavi Kuş omzumda.
Gerçek budur, gerçektir. Her şey tatmin edici.

363
00:36:45,841 --> 00:36:51,569
<Şarkı söylüyor> Johnny: Zip-a-dee-doo-da,
zip-a-dee-ay, harika bir duygu, harika bir gün.

364
00:36:54,386 --> 00:36:57,842
Tempy: O yavru köpeği hemen geri götür
nereden geldiğini sana söylemiştim sanki.

365
00:36:57,842 --> 00:37:01,490
Tempy: Sen de bunu yaparak vakit kaybetme.

366
00:37:12,052 --> 00:37:18,356
Johnny: Sen benim köpeğimsin ve mesele bu kadar.
Eğer seni geri götürürsem Jack Favers seni boğar.

367
00:37:22,613 --> 00:37:26,645
Remus: Hey Brer Possum, bir numaram var
nasıl bu kadar şişmanlıyor,

368
00:37:27,989 --> 00:37:30,965
Remus: Bela geldiğinde
birlikte ölü gibi oynuyor,

369
00:37:30,965 --> 00:37:33,557
Remus: Kim bunun gibi yaşamak ister ki?

370
00:37:33,558 --> 00:37:39,606
Remus: Evet, kısa sürede yapacağım.
Diğer insanlar endişelenirken ben yanlış bir şey göremiyorum

371
00:37:41,558 --> 00:37:43,830
Remus: Bütün gün uyuyorum.

372
00:37:45,047 --> 00:37:52,471
Remus: Evet, kısa sürede yaparım, Komik ama doğru.
Ben de kesinlikle bunu yapmak istiyorum.

373
00:38:00,504 --> 00:38:06,264
Remus: Peki, ruhumu kutsa. Bunu nasıl buldun?
Şu Favers Dawgs'tan biri değil mi bu?

374
00:38:10,713 --> 00:38:13,241
Remus: Erkeklerle mi oynuyorsun?

375
00:38:13,722 --> 00:38:15,258
Johnny: Hayır, Remus Amca.

376
00:38:17,402 --> 00:38:22,970
Remus: O zaman seni baltalayacağım, o nereden geldi? Sen daha iyi
'döndürün' ve o dostumu hemen geri atın!

377
00:38:22,970 --> 00:38:25,722
Johnny: Ama o benim! Ginny onu bana verdi!

378
00:38:25,723 --> 00:38:28,283
Remus: Ne diyeceksin
eve ne zaman köpekle geleceksin?

379
00:38:28,283 --> 00:38:31,323
Remus: Uyuz olmasın diye seni aşağı çekmeyecek.
bunun gibi köpek yavrusu saymak yok!

380
00:38:31,323 --> 00:38:36,603
Johnny: Belki evde değil.
Ama onu saklarsan sorun olmaz.

381
00:38:37,436 --> 00:38:42,204
Remus: Şimdi bekle! Sen leke yapmazsın
Yaşlı amca Remus bunu saklamalı!

382
00:38:44,220 --> 00:38:47,036
Remus: Onu beslemek için ne vereceğim?

383
00:38:47,037 --> 00:38:49,597
Johnny: Ama ben...
Remus: Ve 'fuddermo', bağırır ve bağırırdı

384
00:38:49,597 --> 00:38:53,917
Remus: bütün gece. Dışarı çıkmama izin vermelisin
ve içeri girmeme izin veriyorum.

385
00:38:53,917 --> 00:39:00,893
Remus: Benim aptallık yapmadan aptallık yapacak zamanım yok.
Co'se, böyle bir şey yapma dostum

386
00:39:00,894 --> 00:39:05,854
Remus: Çok ye. Ve bu senin gibi değil
Bütün bu bağırışları ve bağırışları bize anlatamayız.

387
00:39:05,855 --> 00:39:12,767
Remus: Ama içeri almak ve dışarı çıkmak daha kolay.
Çünkü kullanılmayan küçük bir köşem var.

388
00:39:14,303 --> 00:39:17,311
Remus: Kanuni! O çok çirkin bir yaratık değil mi?

389
00:39:18,432 --> 00:39:19,968
Johnny: O çirkin değil!

390
00:39:19,968 --> 00:39:26,240
Remus: Büyüyünce düzelebilir.
Ve yine de yapamayabilir. Buraya gel seni küçük Rascal.

391
00:39:34,273 --> 00:39:39,905
Remus: Şuraya bak! Şafak gitti,
eğer onu alacağımı düşünüyormuş gibi davranmazsa.

392
00:39:42,690 --> 00:39:44,994
Remus: Benim de güzel bir kuyruğum var!

393
00:39:48,483 --> 00:39:53,827
<Müzik> Koro: Sorun, sorun, sorun uçup gidiyor,
sabah erkenden uyanıyorum, ding dong çaldığında,

394
00:39:53,827 --> 00:40:01,731
<Müzik> Koro: yukarıya bakın, mutfak odasına doğru bakın,
Aynı şey, bir şeyden biraz ısırmak istiyorum',

395
00:40:02,564 --> 00:40:07,780
<Müzik> Koro: o aç bakış için,
yukarıya bak, parmağını mantıya sok

396
00:40:08,293 --> 00:40:14,533
<Müzik> Koro: aşçıyla başınız derde girsin.
Yağmur yağsın. Bırakın soğuk essin

397
00:40:15,813 --> 00:40:19,845
<Müzik> Koro: Burada kalacağım,
bildiğim evde.

398
00:40:20,614 --> 00:40:26,118
<Müzik> Koro: Sorun, sorun, sorun uçup gidiyor,
Deweevil'le başım dertte, hiç böyle olmadı

399
00:40:26,118 --> 00:40:33,542
<Müzik> Koro: yukarıya bak, kötülükle dolu pamuk var,
ikiyüzlü şapkası gibi, pamuk biti pamuğu yiyince,

400
00:40:34,407 --> 00:40:39,687
<Müzik> Koro: herkes morali bozuk, dikkat edin,
masada hiçbir şey olmayacak,

401
00:40:40,104 --> 00:40:44,584
<Müzik> Koro: akşam yemeği kornası çaldığında,
yağmur yağsın.

402
00:40:51,273 --> 00:40:54,185
Remus: Şimdi siz Favers çocukları evinize gidin!
Sana söylemedim mi? Git buradan!

403
00:40:54,185 --> 00:40:58,729
Remus: Bu konuyla ilgili bir "eğer" ve "eğer" yok.
Bu yer yüzünden beni rahatsız etmeyi bırak dostum.

404
00:40:58,729 --> 00:41:03,369
Remus: Onu sana vermeyeceğim sürece
Johnny bana söylüyor. O senin dostum, değil mi?

405
00:41:03,370 --> 00:41:07,018
Johnny: Elbette öyle! Ginny onu bana verdi!
Jake: Vermek ona göre değildi!

406
00:41:07,018 --> 00:41:09,578
Johnny: Bu da onundu!
Joe: O köpek bizim.

407
00:41:09,578 --> 00:41:13,098
Jake: Ve onu da alacağız.
Johnny: Onu almayacaksın! O benim.

408
00:41:13,099 --> 00:41:17,323
Remus: Eğer bir tane daha duyarsam
Disyer köpek yavrusuyla ilgili bir haber, ben...

409
00:41:17,931 --> 00:41:22,219
Remus: Doğruca Bayan Sally'ye gidiyorum.
Yapacağım, adım Remus!

410
00:41:22,220 --> 00:41:25,580
Jake: Onu henüz halledeceğiz! Göreceksin!
Joe: Evet!

411
00:41:31,789 --> 00:41:40,269
Ginny: Johnny!
Onlara onshun ödemeyin.

412
00:41:41,518 --> 00:41:48,462
Ginny: Eğer sorun çıkarırlarsa, bunu ağzıma söyle.
Çünkü anne eğer onu sana verirsem senin olacağını söylüyor.

413
00:41:49,070 --> 00:41:54,350
Ginny: 'Üye, sen söyle' ağzıma söyle,
gün ışığını elinden alacak.

414
00:41:54,863 --> 00:41:55,919
<Johnny gülüyor>

415
00:42:01,039 --> 00:42:04,303
Remus: Peki tatlım, göster
Başını büyük belaya soktum.

416
00:42:04,304 --> 00:42:09,456
Remus: Sen bir Tavşan Kardeşsin,
iş ayağını sokmaya gelince.

417
00:42:09,456 --> 00:42:10,384
Johnny: Ayağımı mı soktum Remus Amca?

418
00:42:14,705 --> 00:42:21,265
Remus: Tooby sho, tıpkı Tavşan Kardeş'in onu aldığı zamanki gibi
ve onun hakkında hiçbir şey bilmediği halde ayağını kartere soktu

419
00:42:21,265 --> 00:42:26,769
Remus: ve bu işte hiçbir şeyi karıştırmak istemedim
fut yeri. Bu hikayeyi hiç duymadın mı?

420
00:42:26,770 --> 00:42:28,242
Johnny: Henüz değil Remus Amca!

421
00:42:28,242 --> 00:42:30,802
Remus: Nezaketli bana, nezaketen söylüyorum...

422
00:42:31,058 --> 00:42:33,618
Remus: Bunu sana söylemeliyim.

423
00:42:33,619 --> 00:42:38,355
Remus: Şey, bir zamanlar...
ne senin zamanın ne de benim zamanım...

424
00:42:41,747 --> 00:42:49,747
Remus: ama bir keresinde balığa gidiyordum ve sadece
Çiçeklerin ve yaratıkların ne kadar ilginç şeyler olduğunu düşünüyorum...

425
00:42:50,740 --> 00:42:57,748
Remus: Kalbinin içine bakıp ne zaman şarkı söylediğini anlayabilirler.
eğer bir melodiyi ıslık çalmak ya da bir şarkı söylemekse, hepsi şunu söylüyor...

426
00:42:57,749 --> 00:42:59,477
Remus: Geldiğinde 'nasılsın'.

427
00:42:59,477 --> 00:43:00,981
Kelebekler: Merhaba, Remus Amca.

428
00:43:00,981 --> 00:43:03,541
Remus: İyi öğürme, iyi öğürme kızlar.

429
00:43:07,830 --> 00:43:09,846
Kelebek: Merhaba Remus Amca.

430
00:43:09,942 --> 00:43:12,406
Remus: Ah, iyi ağladınız Bayan Nellie.

431
00:43:14,390 --> 00:43:16,598
<Müzik> Koro: nasılsınız, çok hoş selamlar...

432
00:43:16,599 --> 00:43:20,983
<Müzik> Koro: nasılsın, ne zaman söyle
Buluşuyoruz, nasılsınız, herkes tekrar ederken...

433
00:43:20,983 --> 00:43:21,911
<Müzik> Koro: oldukça iyi kesinlikle...

434
00:43:21,911 --> 00:43:24,471
Tavşan: senin yavrun. Neler olacağı kesin...

435
00:43:24,471 --> 00:43:32,023
Tavşan: aşağı gel. Kaybedilen bir kuruş, bulunan bir kuruştur, ben
merhaba sen ve sen nasılsın, bu bunun için ve kısasa kısasa.

436
00:43:32,024 --> 00:43:33,592
Tavşan: Nasılsın?

437
00:43:35,192 --> 00:43:38,072
Remus: İyiyim, sen nasılsın? nasılsın?

438
00:43:38,681 --> 00:43:40,889
Tavşan: Oldukça güzel, doğduğun gibi yaşa!

439
00:43:40,889 --> 00:43:43,129
Remus: Atlamayı bırak Tavşan Kardeş, nefesin tükenecek.

440
00:43:43,129 --> 00:43:45,753
Remus: Neden oturup sakinleşmiyorsun?

441
00:43:45,753 --> 00:43:48,601
Tavşan: Çekirge atlıyor,
pire de öyle - ne istersem onu yaparım ve ben...

442
00:43:48,602 --> 00:43:50,650
Tavşan: bana yakışıyor! <ıslık>

443
00:43:53,434 --> 00:43:57,722
Remus: Nerede olduğunu bilmiyorum
yetişeceğim, kesinlikle yapmayacağım.

444
00:43:57,723 --> 00:43:59,227
Remus: Nasılsın?

445
00:44:00,667 --> 00:44:02,459
Possum: İyiyim, sen nasılsın?

446
00:44:03,035 --> 00:44:04,603
Tavşan: Nasılsın?

447
00:44:04,603 --> 00:44:07,323
Possum: Oldukça iyi, doğduğuna göre eminim.

448
00:44:08,860 --> 00:44:13,436
Remus: Hava güzel, balıklar güzel.
şimdi bu kadar vaktinle ne yapıyorsun?

449
00:44:13,436 --> 00:44:20,284
Tavşan: Ah, fermuarlar ve zaglar, ileri geri hareketler -
bana vurduğun şey bu ve senin bildiğin de bu.

450
00:44:23,197 --> 00:44:24,829
Tavşan: Nasılsın?

451
00:44:26,333 --> 00:44:27,997
Kurbağa: İyiyim, sen nasılsın?

452
00:44:28,670 --> 00:44:30,366
Tavşan: Nasılsın?

453
00:44:30,366 --> 00:44:32,894
Balık: Oldukça iyi, doğduğuna eminim

454
00:44:35,454 --> 00:44:36,638
<Tavşan ıslıkları>

455
00:44:37,278 --> 00:44:41,758
Kurbağa: Tavşan Kardeş'e dikkat et, yolunu düzeltsen iyi olur.
bu aralar başını belaya sokacaksın.

456
00:44:41,759 --> 00:44:43,807
Remus: Tavşanın nefesini boşa harcadığı konusunda uyarıyorum.

457
00:44:43,807 --> 00:44:47,519
Tavşan: Benim için endişelenme. Kendi başımın çaresine bakabilirim.

458
00:44:47,519 --> 00:44:48,671
<Tavşan ıslıkları>

459
00:44:55,232 --> 00:44:56,192
<Remus gülüyor>

460
00:44:58,656 --> 00:45:02,912
Remus: Doggone, şu Tavşan Kardeş
bu bir uyarıdır... öyledir.

461
00:45:06,721 --> 00:45:09,921
Kurbağa: Sözlerime dikkat et,
bu... ah teşekkürler...

462
00:45:14,114 --> 00:45:18,882
Kurbağa: Bu genç pislik
bu günlerde ayağını buna soktu.

463
00:45:30,916 --> 00:45:35,524
Remus: Çünkü o zaman bunu bilmiyordum.
ama Tavşan Kardeş öndeydi...

464
00:45:35,524 --> 00:45:41,444
Remus: doğrudan belaya doğru çünkü
Büyük ormanın kenarındaki Chikapin Tepesi'nde...

465
00:45:42,501 --> 00:45:48,005
Remus: yaşlı tilki çok meraklıydı
Brer Rabbit'in nerede olduğu hakkında.

466
00:45:48,901 --> 00:45:52,197
Tilki: İşte geldi, işte geldi, işte geldi
hemen gel. Bir bakalım, neredeydim?

467
00:45:52,198 --> 00:45:55,654
Fox: Ah, evet, evet, evet... kafa. Bir kafaya sahip olmak lazım.
Çabuk kafamı toparlamalıyım. Bu kadar katrana ihtiyacımız var.

468
00:45:55,654 --> 00:45:59,078
Fox: Evet, evet, bu kadar. Ben bunun sadece olduğunu düşünüyorum
tam bir kafaya uygun. O büyük tavşan

469
00:45:59,078 --> 00:46:01,734
Fox: Bu sefer kaçamayacağız efendim.
Onu yakalayacağız... onu yakalayacağım.

470
00:46:01,734 --> 00:46:07,366
Ayı: Bu... bu... bu senin söylediğin şeydi
ondan önceki son sefer ve ondan önceki zaman ve...

471
00:46:07,367 --> 00:46:10,695
Ayı: bak... les' jes' kafasını uçurmuş.

472
00:46:12,007 --> 00:46:13,607
Fox: Ah, hayır, gerçekten!
Bu konuda hiç akıllı değiller!

473
00:46:13,608 --> 00:46:16,840
Fox: Ona kim olduğunu göstereceğim
En akıllıcası, bebek de dinlensin.

474
00:46:16,840 --> 00:46:19,368
Fox: Bu onu kandıracak! Evet efendim!

475
00:46:19,368 --> 00:46:25,544
Ayı: Ah, hayır, o... o... değil... değil
kimseyi kandırmayacağım... gözleri yok!

476
00:46:25,545 --> 00:46:27,721
Tilki: Gözler! Ah, evet, gerçekten. Gözler!
Bunu düşünebildiğime sevindim!

477
00:46:27,721 --> 00:46:30,057
Fox: Bırak-göreyim şimdi... hımm...
bir bakayım bu konuya. Tam bu büyüklükte.

478
00:46:30,057 --> 00:46:32,521
Fox: Şimdi... ah... uh... bir bakayım.
Ah, evet. Bir de burun...

479
00:46:32,521 --> 00:46:34,729
Tilki: bir burnun olması lazım... Şunlardan birine ihtiyacı var
bunlar çok çok kötü. Bir burnun olmalı.

480
00:46:34,730 --> 00:46:40,170
Fox: Bu işe yarayacak.
Bu her zaman çok doğal görünüyor.

481
00:46:40,874 --> 00:46:44,010
Ayı: Öyle... Değil... Saçı yok.

482
00:46:44,011 --> 00:46:44,971
Tilki: Ah! Saç!

483
00:46:50,059 --> 00:46:54,571
Fox: Şimdi... Hee... Hım... Arite, hadi,
hep' bana 'uzun, hep' bana uzun, hadi.

484
00:46:54,572 --> 00:47:00,012
Fox: Bütün gün vaktimiz yok. Hadi. Bu tavşan
yoldan aşağı geliyoruz. Hadi.

485
00:47:10,285 --> 00:47:12,525
Fox: Bu tavşan her an gelebilir.
her an. Her şey yolunda olmalı.

486
00:47:12,525 --> 00:47:15,405
Fox: Evet, gerçekten de doğru. Şimdi göreyim,
bir bakayım... Belki de bir şapkan olmalı.

487
00:47:15,406 --> 00:47:18,894
Fox: Hımm. Belki şapkaya ihtiyacı vardır.
Şimdi belki bir tane olsaydı...

488
00:47:18,894 --> 00:47:20,206
Ayı: Bir tane var.

489
00:47:28,175 --> 00:47:29,615
<Tavşan ıslığı>

490
00:47:29,615 --> 00:47:31,471
Ayı: Ha?
Fox: Ne var?

491
00:47:34,511 --> 00:47:38,415
Tilki: İşte geldi, işte şimdi geldi.
Acele et, acele et. Harekete geçmeliyim. Hadi!

492
00:47:38,416 --> 00:47:41,616
Fox: Yolda koşuşturan şu serseriye bakın.

493
00:47:46,609 --> 00:47:48,977
Fox: Onu düzelteceğim. Onu öldüreceğim.

494
00:47:50,097 --> 00:47:51,857
Ayı: Ne... ne... ne...

495
00:47:55,825 --> 00:48:01,617
Remus: Evet, dostum tilki, katrandan gitti bebeğim
jes'i hemen düzelttim çünkü tam o sırada Brer Rabbit

496
00:48:01,618 --> 00:48:07,922
Remus: gel yolun aşağısında dans edelim, zavallı klip,
alakarga kuşu kadar hızlı. Ta ki yavaş yavaş o fark edene kadar

497
00:48:07,923 --> 00:48:09,779
Remus: o katran bebek ve şarkı söylüyor...

498
00:48:09,779 --> 00:48:11,379
Tavşan: Nasılsın!

499
00:48:13,747 --> 00:48:16,819
Remus: Kardeş Tavşan beni bekle
katran bebeğim 'iyiyim, nasılsın' demek...

500
00:48:16,819 --> 00:48:20,531
Remus: ama öyle değil bebeğim
hiçbir şey söyleme, ve brer fox, ortalıkta görünmüyordu... yani...

501
00:48:20,532 --> 00:48:22,932
Remus: Brer Babbit tekrar dene.

502
00:48:23,988 --> 00:48:25,620
Tavşan: Nasılsın?

503
00:48:28,021 --> 00:48:30,997
Remus: Ama katran bebeğim hiçbir şey söylemiyor...

504
00:48:31,157 --> 00:48:34,485
Remus: Den Brer Tavşanı bir çizik
kulağı, ayağının arkasında ve alçakta...

505
00:48:34,485 --> 00:48:36,981
Remus: nedenini öğrenecek
hiçbir cevap alamıyor.

506
00:48:36,981 --> 00:48:38,901
Remus: O da diyor ki, sezee...

507
00:48:38,902 --> 00:48:44,854
Tavşan: senin derdin ne? Ah dedi
merhaba! İşitme güçlüğü mü çekiyorsun? Ah, merhaba dedi!

508
00:48:47,542 --> 00:48:49,590
Remus: Ama de katran bebeğim, hiçbir şey söylemiyor...

509
00:48:49,591 --> 00:48:51,319
Remus: ve Brer Fox, ortalıkta görünmüyordu.

510
00:48:51,319 --> 00:48:55,543
Fox: Umarım işe yarar... Umarım işe yarar!
Umarım... öyledir... ha ha!

511
00:48:55,543 --> 00:48:59,415
Remus: Tavşan Kardeş'e öğretmek ona kalmış
kendini beğenmiş bir yabancının biraz terbiyeli olduğunu ve şöyle dedi...

512
00:48:59,416 --> 00:49:04,952
Tavşan: bak eğer 'nasıl' demezsen zaman
Üçe kadar sayıyorum, sana otobüsle gidiyorum!

513
00:49:04,952 --> 00:49:06,776
Remus: Ama de katran bebeğim
hiçbir şey söylemiyor ve...

514
00:49:06,776 --> 00:49:08,568
Remus: Kardeş Fox, ortalıkta görünmüyordu.

515
00:49:08,568 --> 00:49:10,552
Tilki: Sessiz ol! Sessiz ol! Şşşt!

516
00:49:10,905 --> 00:49:12,825
Remus: Peki Tavşan Kardeş, saymaya başlıyor...

517
00:49:12,825 --> 00:49:13,785
Tavşan: Bir...

518
00:49:14,297 --> 00:49:15,737
Remus: ama de katran bebeğim, hiçbir şey söylemiyor...

519
00:49:15,737 --> 00:49:18,617
Remus: Brer Fox ortalıkta görünmüyordu'
ve midesinde bir kıkırdama.

520
00:49:18,617 --> 00:49:19,609
Tavşan: İki...

521
00:49:20,794 --> 00:49:26,682
Remus: Ama yine de tar bebeğim hiçbir şey söyleme...
Kardeş Fox, kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır orada yatıyordu.

522
00:49:27,258 --> 00:49:28,794
Tavşan: İki anna yarım.

523
00:49:32,699 --> 00:49:33,627
Tavşan: Üç!

524
00:49:34,171 --> 00:49:36,059
Tavşan: İşte! Bu-Bu-Bu-Bu...

525
00:49:37,467 --> 00:49:39,515
Tavşan: bu-Bu-Bu- Beni serbest bırak.

526
00:49:39,515 --> 00:49:41,627
Fox: Anladım, anladım, anladım.
<Gülüyor>

527
00:49:41,628 --> 00:49:45,756
Tavşan: Beni serbest bırak yoksa
Seni tekrar dürteceğim... bırak beni gideyim!

528
00:49:46,460 --> 00:49:50,844
Remus: Tavşan Kardeş, itiyor ve çekiyor, kaldırıyor
ve çekti, tekmeledi, çığlık attı ve ağladı

529
00:49:50,844 --> 00:49:55,484
Remus: ve bağırdı ama daha çok
ortalığı kasıp kavurur, o kadar sinirlenir ki, ta ki o kadar sıkışıp kalıncaya kadar,

530
00:49:55,485 --> 00:49:57,885
Remus: Gözbebeklerini zar zor hareket ettirebiliyor.

531
00:49:57,885 --> 00:50:07,229
<Tilki ıslığı>

532
00:50:12,959 --> 00:50:14,463
Tilki: Ah! Nasılsınız.

533
00:50:14,527 --> 00:50:16,351
Ayı: Evet, nasılsın?

534
00:50:16,351 --> 00:50:19,103
Fox: Eminim ki hiç esnememeyi diliyordur.

535
00:50:19,231 --> 00:50:21,279
Ayı: Kardeş Fox, sen ve ben...

536
00:50:21,663 --> 00:50:22,783
Tilki: Peki, Tavşan Kardeş...

537
00:50:22,784 --> 00:50:25,984
Fox: sen bir noktaya benziyorsun
hepsi senin dalgalı kuyruk ceketine sıkıştı!

538
00:50:25,984 --> 00:50:28,800
Fox: Bu paltoyla güzel görünmüyor mu?
Daha önce hiç kimsenin bu kadar iyi göründüğünü görmemiştim.

539
00:50:28,800 --> 00:50:30,432
Ayı: lem-mm söyle... bu - le - lem...

540
00:50:30,432 --> 00:50:32,384
Fox: Başkalarının işi seni ilgilendiriyor

541
00:50:32,384 --> 00:50:34,560
Ayı: Artık hayır deme, çözümünü görüyoruz.

542
00:50:34,561 --> 00:50:36,289
Fox: Yapmalıyız... Kimseye ihtiyacımız yok...

543
00:50:36,289 --> 00:50:38,241
Ayı: Söyleyeceğim şey...

544
00:50:38,241 --> 00:50:40,449
Fox: Herkes onun oldukça akıllı bir adam olduğunu söylüyor.

545
00:50:40,449 --> 00:50:42,145
Ayı: Evet, bir sürü numara biliyor...

546
00:50:42,145 --> 00:50:47,105
Fox: Ama bugün onları unuttu.
Her şeyi unuttu, değil mi Ayı Kardeş?

547
00:50:47,490 --> 00:50:53,634
Remus: Eh, hiç kimseyi görmedin
mütevazi bir düşüş yaşadı

548
00:50:53,955 --> 00:51:00,163
Remus: Hangi tavşanın dediği gibi...
zavallı küçük yaratık... Güçlü bir ders aldı,

549
00:51:01,315 --> 00:51:07,075
Remus: ama bunu çok geç öğrendi... Ama bu işe yarayacak
sana bir şeyi karıştırmanın ne demek olduğunu göster

550
00:51:07,076 --> 00:51:12,676
Remus: senin ilk yerde hiçbir işin yok...
ve bunu asla unutma!

551
00:51:14,885 --> 00:51:17,925
Johnny: Brer Tavşan nasıldı?
Kaçmak mı Remus Amca?

552
00:51:17,925 --> 00:51:19,237
Remus: Gittiğini kim söyledi?

553
00:51:19,237 --> 00:51:21,093
Toby: Brer Rabbit her zaman uzaklaşır.

554
00:51:21,093 --> 00:51:24,517
Remus: Fazla heyecanlanma...
Sana o Tavşan Kardeş'i söylemeyi bitirmedim mi?

555
00:51:24,517 --> 00:51:27,877
Remus: Ben ve pek gücüm yok, öyle sanılıyor
ayakları yerine kafasını mı kullanacaktı?

556
00:51:27,878 --> 00:51:28,902
Johnny: Öyle mi?

557
00:51:28,902 --> 00:51:30,118
Toby: Gerçekten yaptı!

558
00:51:30,502 --> 00:51:31,910
Remus: Peki bulaşıkçının hikayesini kim anlatıyor?

559
00:51:31,910 --> 00:51:32,934
Toby: Öylesin!

560
00:51:33,350 --> 00:51:40,294
Remus: İşte hazırsın ve ne yapıyorsun?
Peki, öyle mi, yolun ortasında oturuyordu...

561
00:51:40,391 --> 00:51:45,639
Remus: Sanki o sandalyede oturuyormuşsun gibi...
Ama o katranla tamamen karıştı bebeğim...

562
00:51:45,640 --> 00:51:52,008
Remus: ve bu sonuncusu gibi görünüyor
Brer Rabbit için bitirin, çünkü Brer Fox...

563
00:51:52,008 --> 00:51:56,040
Remus: Barbeküye hazırlanıyordum
onu yemek için, hemen oradan.

564
00:51:56,041 --> 00:51:59,241
Fox: Evet, evet, evet, her an gelebiliriz...
çok uzun sürmeyecek... akşam yemeği hazır olacak

565
00:51:59,241 --> 00:52:01,609
Fox: bir dakika... tek yapmamız gereken
ateşe birkaç çubuk daha. Evet...

566
00:52:01,609 --> 00:52:07,241
Fox: Ateşi iyi söndürün. Oh, beni mahvet, sen
gwine akşam yemeğine kalacak mı, değil mi Tavşan Kardeş?

567
00:52:07,242 --> 00:52:11,114
Fox: Hiçbir bahaneyi kabul etmeyeceğiz.
Şimdi, sizi akşam yemeğinde ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz!

568
00:52:12,554 --> 00:52:15,082
Fox: Onu akşam yemeğine davet etmek istemez miydik?
Kardeş Ayı mı? Söylediğin bu değil mi?

569
00:52:15,434 --> 00:52:16,426
Ayı: Hayır efendim.

570
00:52:17,995 --> 00:52:23,755
Ayı: uh-uh-uh-benim söylediğim şey...
Ayı: Kafasını vuracağım... temizleyeceğim.

571
00:52:27,083 --> 00:52:28,715
Fox: Hayır aslında öyle değil.
O değil, hayır, hayır, o değil.

572
00:52:28,716 --> 00:52:30,892
Fox: Hayır, hayır, dur! Dur hayır!
Hayır, bekle! Bırakın. Bunu yapamazsın.

573
00:52:30,892 --> 00:52:33,388
Ayı: Ama... yapma şunu... bak,
Ben... şimdi jes'e bak...

574
00:52:33,388 --> 00:52:36,396
Fox: Hayır, o benim.
Fox: 'Beni yakaladım ve sen de Hans'ı uzak tut!

575
00:52:36,396 --> 00:52:39,340
Ayı: Ama bak! Kafasını vuracağım...

576
00:52:39,565 --> 00:52:42,125
Tilki: Hayır! HAYIR! HAYIR! Bu çok hızlı.
Ona acı çektireceğiz.

577
00:52:42,125 --> 00:52:44,749
Fox: ve bunu nasıl yapmak istiyorsam öyle yapacağım.
Ayı: Ama... şey...

578
00:52:44,749 --> 00:52:47,117
Fox: Ah, bunu biliyorum - Tam arka tarafta
küçük kafam ne yapacağımızı biliyordum...

579
00:52:47,117 --> 00:52:50,637
Ayı: Şimdi bakın.
Onun kafasını temiz bir şekilde vuracağım

580
00:52:54,734 --> 00:52:59,470
Tavşan: Devam et, Brer Arka, ha ha...
devam et, kafamı temizle.

581
00:53:00,367 --> 00:53:06,575
Ayı: ah... hee... şimdi... oraya bak.
Tavşan: Ama lütfen beni o fırtınalı bölgeye atmayın.

582
00:53:07,535 --> 00:53:09,775
Fox: Şimdi buraya bak, bundan uzak dur!
Seni hiç ilgilendirmez.

583
00:53:09,776 --> 00:53:14,320
Fox: Belki onu asarım. İşte bu. Onu asacağım.
Ölene kadar onu boynundan asın.

584
00:53:14,320 --> 00:53:20,080
Tavşan: Eğer Brer Fox'u seviyorsan beni as.
Devam et ama bana o çalılık tarlayı fırlatma.

585
00:53:21,873 --> 00:53:27,569
Fox: peki, seni asmak için ipim yok...
yani sanırım. Sanırım derinizi yüzeceğim.

586
00:53:27,569 --> 00:53:32,529
Tavşan: Evet, evet... bu... bu ne?
Fox: Derisini yüzeceğimi söyledim.

587
00:53:33,234 --> 00:53:38,290
Tavşan: Derimi mi yüzeceksin? Gülümsüyor. Ah evet, heh, heh...
devam et. Heh heh, evet efendim... eğer isterseniz derimi yüzümün, Brer Fox,

588
00:53:38,290 --> 00:53:41,714
Tavşan: ama bu-bu-bu-ama var
Yapmanı istemediğim bir şey var.

589
00:53:41,715 --> 00:53:42,739
Tilki: Ha? Ne var?

590
00:53:42,739 --> 00:53:44,211
Tavşan: bu-bu-bu-bu-bu...

591
00:53:44,211 --> 00:53:47,027
Tavşan: bu-bu-bu-Brer Tilki... bu-Bu-Bu...
Yani... ne yaparsan yap, Brer Fox...

592
00:53:47,027 --> 00:53:52,947
Tavşan: wa-wa-wa-ne yaparsan yap, lütfen lütfen
Kardeş Fox, lütfen beni o fırtınalı bölgeye atmayın.

593
00:53:52,948 --> 00:53:54,804
Fox: Ahhhhh... Briar bölgesi mi?

594
00:53:59,252 --> 00:54:00,436
Fox: Briar Yaması.

595
00:54:01,173 --> 00:54:04,629
Fox: Bunu düşündüğüme sevindim! Evet, gerçekten!
Bunu düşündüğüme çok sevindim!

596
00:54:04,629 --> 00:54:06,165
Tavşan: Butcha bunu yapamayacak
Beni Dar'a fırlat, öyle mi?

597
00:54:06,165 --> 00:54:07,605
Tilki: Kimim ben? Ah hayır.

598
00:54:09,173 --> 00:54:13,109
Fox: Bunu yapmayacağız!
Hayır efendim! Biz bunu yapmazdık!

599
00:54:14,486 --> 00:54:17,718
Fox: Bunu yapmazdık... değil mi?
Kardeş Ayı mı?

600
00:54:18,518 --> 00:54:23,318
Ayı: Hayır... hee hee hee... hayır!
Onun kafasını tamamen uçuracağız.

601
00:54:27,479 --> 00:54:33,783
Fox: Ah, gerçekten hayır! Dikkat! Şimdi bekle
dakika! Ah hayır, lütfen yapma! Dikkat et, dur! Orada!

602
00:54:41,304 --> 00:54:43,704
Tavşan: Vay be! Artık işim bitti. Moider.

603
00:54:49,977 --> 00:54:51,769
<Tavşan ölme sesi çıkarır>

604
00:55:10,235 --> 00:55:15,419
Tavşan: İşte ben Brer Fox. ben doğdum
ve de briar yamacında yetiştirildi. <Gülüyor>

605
00:55:18,204 --> 00:55:23,964
Tavşan: Evet efendim. Briar bölgesinde doğup büyümüş.
Briar bölgesinde doğup büyümüş.

606
00:55:28,157 --> 00:55:35,421
Remus: Şimdi alçakgönüllü hissetme sırası Brer Fox'ta-
gel takla, ama ihtiyar Ayı Kardeş, hiçbir şey söylemiyor.

607
00:55:35,518 --> 00:55:40,030
Remus: Göze çarpmayan bir Brer Fox...
heh heh... oldukça düşük... Sho nuf.

608
00:55:44,062 --> 00:55:46,622
Toby: Bize başka bir tane söyle, Remus Amca.

609
00:55:46,751 --> 00:55:50,079
Johnny: Babana söylediğin...
Kardeş Kurbağa'nın kuyruğu olduğu hakkında...

610
00:55:50,079 --> 00:55:52,063
Remus: Kaybetmek mi istiyorsun?
Johnny: İşte bu.

611
00:55:52,063 --> 00:55:53,791
Remus: Peki, ne kadar da güzel bir hikaye bunlar...

612
00:55:53,791 --> 00:55:55,679
Remus ve Johnny: onlar değilken...

613
00:55:55,680 --> 00:56:00,960
Remus: <kıkırdar>... sana söyleyebilirim,
ama bu bir nudder günü için bir nudder hikayesi.

614
00:56:03,232 --> 00:56:06,048
Remus: Artık 'uzun ve' git dat'ı çalıştırsan iyi olur
köpek yavrusu ayakkabılarımın kenarlarını çiğniyor.

615
00:56:06,049 --> 00:56:07,553
Johnny: Hadi Toby.

616
00:56:10,785 --> 00:56:12,353
Johnny: Nasılsın?

617
00:56:13,825 --> 00:56:15,489
Toby: İyiyim, sen nasılsın?

618
00:56:16,834 --> 00:56:21,122
Johnny: Nasılsın?
Toby: Oldukça iyi, doğduğun gibi yaşa.

619
00:56:25,922 --> 00:56:31,330
Jake: Jis' kaze ol' Remus eski tarafı tut
Teenchy'ye gitmeyeceğimiz anlamına gelmez.

620
00:56:31,331 --> 00:56:34,051
Jake: Bekle ve gör!
Joe: Seni anlatacağız.

621
00:56:34,051 --> 00:56:35,939
Jake: Evet! Tempy'e söyleyeceğim.

622
00:56:35,939 --> 00:56:39,331
Jake: Ya da belki büyükannen...
hatta belki de ağzınız.

623
00:56:39,332 --> 00:56:43,460
Johnny: Devam et! Umurumda değil!
Tempy teyzene söyleyebilirsin...

624
00:56:44,900 --> 00:56:48,324
Johnny: büyükannene söyleyebilirsin,
anneme bile söyleyebilirsin.

625
00:56:48,325 --> 00:56:52,005
Johnny: ama ne yaparsan yap...
annene söyleme.

626
00:56:53,445 --> 00:56:54,437
Jake: Neden olmasın?

627
00:56:56,229 --> 00:57:01,221
Johnny: Sakın ona söyleme.
hepsi bu! Eğer yaparsan, çok kötü olur!

628
00:57:06,918 --> 00:57:09,862
Toby: Tavşan Tavşan'ın Brer Fox'a yaptığı da bu değil mi?

629
00:57:09,863 --> 00:57:17,095
Johnny: şşşt! Küçüktüm... ve fazla gücüm yoktu,
ayaklarımız yerine kafalarımızı kullanmalıydık.

630
00:57:21,320 --> 00:57:23,304
Maw Favers: Şimdi yapmıyorum
Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum.

631
00:57:23,304 --> 00:57:30,056
Maw Favers: Bu Ginny'nin arkadaşı... ve eğer o
onu vermek istiyor, 'hiçbirinin işi değil'.

632
00:57:30,121 --> 00:57:34,377
Jake: O Johnny'nin intikamını alacağım!
Öğrenecek! Onun çok akıllı olduğunu düşünüyorum.

633
00:57:34,377 --> 00:57:37,897
Joe: 'Onun hatası değil.
Bize annemize söylemememizi söyledi.

634
00:57:37,897 --> 00:57:41,737
Jake: Evet! Çünkü bu
bizden yapmamızı istediği şey bu.

635
00:57:48,010 --> 00:57:55,178
Tempy: Er ya da geç, buralara geleceksin.
İddiaya girerim, bahse girerim ki anladım, bekle ve gör...

636
00:58:03,724 --> 00:58:08,204
Tempy: Er ya da geç
buralarda takılıyorum... bahse girerim...

637
00:58:11,597 --> 00:58:18,637
Tempy: Eminim seni yakalarsam benden haber alırsın.
Kapımı çalacaksın... bunu daha önce yaptın...

638
00:58:26,926 --> 00:58:33,902
Tempy: Aslında tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum.
ama er ya da geç ortalıkta dolaşacaksın,

639
00:58:36,623 --> 00:58:42,095
Tempy: ve yine yemek pişirmemi istiyorum.
Kapımı çalacaksın, bunu yapmadan önce çalacaksın

640
00:58:48,176 --> 00:58:55,280
Tempy: Aslına bakılırsa o zaman seni dikkatle izlemiştim.
çünkü er ya da geç ortalıkta dolaşacağını biliyorum

641
00:58:58,385 --> 00:59:02,609
Tempy: ve yine yemek pişirmemi istiyorum.
Ama bunu alamayacaksın.

642
00:59:03,474 --> 00:59:07,730
Tempy: Al'ays pişirme gününde gelmeyi başarıyor,
ve üç ya da dört kızamık içinde totin

643
00:59:07,730 --> 00:59:12,786
Tempy : Küçük bir odun parçası. Hımm!
Bazıları iş yapıyor, bazıları ise ziyaretlere şaka yapıyor.

644
00:59:12,786 --> 00:59:18,066
Tempy: Oturup ıslık çalarak hikayeler anlat...
Brer Fox ve Brer Rabbit gibi.

645
00:59:18,067 --> 00:59:23,059
Tempy: Burnunu buraya sok
mutfakta ve Brer Tavşan güvecimiz var.

646
00:59:23,251 --> 00:59:30,099
Remus: Kardeş Tempy, bunu daha önce de söyledim, şimdi de söylüyorum
ve tekrar söylüyorum, bundan daha iyi bir aşçı olamaz

647
00:59:31,828 --> 00:59:34,804
Remus: ne burada, ne de başka hiçbir yerde.

648
00:59:34,933 --> 00:59:38,965
Tempy: Hımm! Hayır çekmiyorsun
gözlerimin üzerinde yün. Burada!

649
00:59:44,597 --> 00:59:46,325
Chloe: Siz burada ne yapıyorsunuz bu arada?

650
00:59:46,326 --> 00:59:48,854
Jake: Bayan Sally'yi görmek istiyoruz.
Joe: Evet.

651
00:59:48,854 --> 00:59:50,294
Chloe: Onu ne hakkında görmek istiyorsun?

652
00:59:50,294 --> 00:59:52,470
Jake: 'Köpeğimiz hakkında.
Joe: Evet.

653
00:59:58,071 --> 01:00:00,439
Remus: Neden, öyle değil mi dostum?
Bu Johnny'nin.

654
01:00:00,439 --> 01:00:02,295
Tempy: Hayır, hayır.
Remus: Ne var?

655
01:00:02,295 --> 01:00:06,071
Tempy: Onu buraya getirdiğinde Bayan Sally ona şunu söyledi:
aldığı şeyi hemen geri almak.

656
01:00:06,072 --> 01:00:07,896
Remus: Neden böyle kaçıyorum?

657
01:00:08,408 --> 01:00:10,712
Remus: Nereye gidiyorsun?
Chloe: Bayan Sally'ye.

658
01:00:10,712 --> 01:00:11,768
Remus: Ah... ah.

659
01:00:14,440 --> 01:00:17,288
Remus: Sana rahatsız etmeyi bırakmanı söylemedim mi?
millet şu uyuz köpek yavrusu hakkında mı?

660
01:00:17,289 --> 01:00:20,617
Remus: Şimdi eve git. Devam et,
huysuzlaşmadan önce!

661
01:00:20,617 --> 01:00:24,521
Jake: Bayan Sally'yi görene kadar gitmiyoruz.
Joe: Evet.

662
01:00:24,585 --> 01:00:26,633
Remus: Bayan Sally'nin hiçbir şeyi yok
seninle uğraşmanın zamanı geldi.

663
01:00:26,634 --> 01:00:28,714
Remus: Ve hayır duymak istemiyor
dawg hakkında konuşma, ikisi de.

664
01:00:28,714 --> 01:00:30,730
Sally: Bütün bunlar neyle ilgili?

665
01:00:30,826 --> 01:00:34,250
Jake: Johnny bizim dostumu aldı
- Ve onu geri istiyoruz!

666
01:00:34,774 --> 01:00:37,622
Sally: Köpeğin mi? Yapmıyorsun
o küçük köpek yavrusunu mu kastediyorsun?

667
01:00:38,071 --> 01:00:41,815
Jake: Yassum. Johnny bunu aşağı indirdi
yaşlı Remus öyle ki bilemezsin.

668
01:00:42,243 --> 01:00:43,427
Sally: Öyle mi Remus Amca?

669
01:00:43,875 --> 01:00:45,827
Remus: Peki, görüyorsun
Bayan Sally, ben...

670
01:00:46,180 --> 01:00:50,116
Sally: Anladım. Remus Amca seninkini alacak
köpek sana geri dönüyor. Şimdi koşun lütfen.

671
01:00:50,852 --> 01:00:51,972
Joe: Johnny'yi mi döveceksin?

672
01:00:52,580 --> 01:00:53,284
Jake: Öyle olmalı!

673
01:00:53,636 --> 01:00:55,492
Jake: Johnny yapmadığını söyledi
sana söyleseydik umursama...

674
01:00:55,877 --> 01:00:57,253
Jake: Ama ağzımıza söylemeyelim.

675
01:00:57,541 --> 01:00:59,621
Joe: ve ona söylediğimizde,
bize bir darbe verdi.

676
01:01:02,693 --> 01:01:06,693
Remus: <kıkırdama> Lawzy, bayan
Sally, Johnny'nin niyeti kötü değildi.

677
01:01:06,726 --> 01:01:10,534
Remus: O, Jes'in gibi olmaya çalışıyordu
Kardeş Tavşan. Ona onun hakkında bir hikaye anlattım

678
01:01:12,102 --> 01:01:15,686
Remus: katran bebeğim ve o da biraz aldı
cüretkâr ve kendini aşmış, hepsi bu.

679
01:01:16,551 --> 01:01:22,023
Sally: Remus Amca, kendimi yetiştirmek için elimden geleni yapıyorum
Johnny'nin itaatkar ve dürüst olması. Ama sen ve senin

680
01:01:22,343 --> 01:01:27,015
Sally: Hikayeler bunu çok zorlaştırıyor. sanırım belki
Bir süre daha hiçbir şey duymasa daha iyi olurdu.

681
01:01:27,048 --> 01:01:30,344
Remus: Peki Bayan Sally,
hikayeler henüz bitmedi...

682
01:01:30,344 --> 01:01:34,888
Sally: Sadece kafasını karıştırıyorlar. Artık seni tanıyorum
İyi niyetlisin Remus Amca ama Johnny çok genç.

683
01:01:34,920 --> 01:01:36,104
Remus: Bayan Sally...

684
01:01:36,136 --> 01:01:38,792
Sally: Sana sormam gerekecek
ona daha fazlasını söylememek.

685
01:01:42,217 --> 01:01:44,521
Remus: Yassum, Bayan Sally...

686
01:01:53,770 --> 01:01:58,410
Sally: Peki başka ne yapabilirdim anne? ben
Bunu öylece görmezden gelemez, akıl yürütmeyi öğrenmesi gerekir.

687
01:01:59,083 --> 01:02:01,643
Doshy: Bu çok doğru ama
Remus Amca ve hikayeleri,

688
01:02:01,675 --> 01:02:07,339
Doshy: Çocuk tamamen yalnız kalacak.
Tutunacak bir şeye ihtiyacı var.

689
01:02:07,371 --> 01:02:10,187
Sally: Eh, onun da var
annesi... ve büyükannesi.

690
01:02:11,532 --> 01:02:16,556
Doshy: Yeterli değiliz Sally. Oğlan olmalı
arkadaşlar. Ve eğer Remus Amca ya da Favoriler değilse

691
01:02:16,588 --> 01:02:23,244
Doshy: çocuklar, o zaman başka biri olmalı...
kendi yaşında biri. Bu sadece iyi bir sağduyu.

692
01:02:26,029 --> 01:02:30,573
Tempy: Zaten burada ne arıyorsun?
Sana mutfağımda ortalığı karıştırmayı söylemedim mi?

693
01:02:36,718 --> 01:02:37,838
Sally: Johnny!

694
01:02:39,567 --> 01:02:40,591
Johnny: Evet anne.

695
01:02:42,249 --> 01:02:45,161
Sally: Gelecek salının ne olduğunu biliyor musun?

696
01:02:45,193 --> 01:02:47,657
Johnny: Ah...tabii ki. Doğum günüm.

697
01:02:47,689 --> 01:02:51,401
Sally: Aynen öyle canım.
Peki sonra ne olur?

698
01:02:51,434 --> 01:02:53,034
Johnny: Hediyeler alıyorum.

699
01:02:53,066 --> 01:02:55,754
Sally: Ve bir doğum günü
parti. Bunu ister miydin?

700
01:02:55,786 --> 01:02:57,802
Johnny: Parti mi? Elbette!

701
01:02:57,834 --> 01:02:59,850
Sally: Bir sürü güzel şeyle
küçük oğlanlar ve kızlar.

702
01:02:59,882 --> 01:03:02,186
Johnny: Ginny'e sorabilir miyim?

703
01:03:03,211 --> 01:03:05,451
Sally: Eh, öyle olacak
başka birçok çocuk, canım...

704
01:03:05,483 --> 01:03:07,915
Doshy: Bir tane daha
hiçbir fark yaratmayacaktır.

705
01:03:07,947 --> 01:03:13,003
Johnny: Tanrım! Teşekkürler! Babam gelecek mi?

706
01:03:13,036 --> 01:03:22,796
Sally: Peki canım... ah... ben
ona yaz ve sor.

707
01:03:22,829 --> 01:03:26,829
Johnny: Ah oğlum.

708
01:03:32,718 --> 01:03:35,054
Johnny: Ufacık! İşte Teenchy!

709
01:03:37,614 --> 01:03:42,030
Johnny: Ufacık! İşte Teenchy!
Teenchy! Neredesin?

710
01:03:42,063 --> 01:03:51,823
Johnny: Remus Amca mı? Bir hediye
Teenchy için! Teenchy nerede?

711
01:03:51,855 --> 01:03:54,383
Remus: O gitti.

712
01:03:54,416 --> 01:04:02,224
Johnny: Gittin mi? O zaman onu bulmalıyız. Karter
başıboş dolaşırsa başına gelebilir.

713
01:04:03,473 --> 01:04:05,713
Remus: O başıboş dolaşmıyor.

714
01:04:05,745 --> 01:04:09,169
Johnny: Peki o nerede?

715
01:04:10,769 --> 01:04:17,681
Remus: De Favers'a geri döndü. Dat
onun ne istediğini ve sen bunu biliyorsun.

716
01:04:17,714 --> 01:04:21,426
Johnny: Ama Teenchy'nin
köpeğim. O benim.

717
01:04:21,458 --> 01:04:23,794
Johnny: Ginny ona verdi
bana ve sen dedin ki...

718
01:04:23,827 --> 01:04:28,179
Remus: Ne dediğimi boşver! Ah anne
sana onu geri götürmeni söylemiştim dostum

719
01:04:28,211 --> 01:04:34,099
Remus: Gel ve sen bunu yapmadın.
Bundan hoşlanmıyor ve onu suçlamıyorum.

720
01:04:34,132 --> 01:04:37,076
Johnny: Ama değildi
kimseyi rahatsız ediyorum.

721
01:04:37,108 --> 01:04:40,884
Remus: O sen maw ve o
senin için neyin iyi olduğunu biliyorum!

722
01:04:40,916 --> 01:04:46,548
Johnny: Ama... ama... Ben... Onu seviyorum. O... o
beni seviyor. Bunu yapmamalıydın Remus Amca.

723
01:04:46,581 --> 01:04:49,205
Johnny: Jake boğulacak
o! Yapacağını biliyorum.

724
01:04:49,237 --> 01:04:57,333
Remus: Taşımanın bir faydası yok
açık. Köpek yavrusu gitti ve o da oldu.

725
01:04:57,366 --> 01:05:02,582
Johnny: Umrunda bile değil! Teenchy'nin
gitti... ve sen hiç umursamıyorsun.

726
01:05:02,614 --> 01:05:04,086
Remus: Fark etme
yapsam mı yoksa yapsam mı

727
01:05:04,118 --> 01:05:10,422
Remus: yapma. Ben dışarı çıktım
dostum, kimseye faydası olmayan şey.

728
01:05:10,423 --> 01:05:16,023
Johnny: Ama Remus Amca,
sen... sahip olduğum en iyi arkadaşımsın.

729
01:05:16,056 --> 01:05:21,112
Remus: Mebbe öyle ama bu beni rahatsız ediyor
sonuncu muyum yoksa

730
01:05:21,144 --> 01:05:27,704
Remus: sonu düşenler. Ama biliyorum ki...
Artık sana hikaye anlatmayacağım.

731
01:06:11,453 --> 01:06:15,389
Çocuklar: Civciv-a-ma, civciv-a-ma,
vinçli karga! Yıkanmak için kuyuya gittim

732
01:06:15,421 --> 01:06:21,149
Çocuk: ayak parmağım! Oraya vardığımda kuyu
çıplaktı! Saat kaç yaşlı cadı!

733
01:06:26,430 --> 01:06:28,702
Ginny: Acele et, maw, acele et!

734
01:06:28,735 --> 01:06:30,271
Maw Favers: Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

735
01:06:30,303 --> 01:06:32,351
Ginny: Lütfen anne!
Parti bitecek.

736
01:06:32,383 --> 01:06:35,039
Maw Favers: Eğer ayağa kalkmayı bırakmazsan
ve bu tasmayı asla takmayacağım.

737
01:06:35,071 --> 01:06:36,927
Ginny: Sadece bana söylediğin gibi yapıyorum.

738
01:06:36,959 --> 01:06:38,911
Maw Favers: Peki, unutma
bunu yaparken ne diyorsun.

739
01:06:38,944 --> 01:06:40,864
Ginny: Tanıştığımıza memnun oldum!

740
01:06:40,896 --> 01:06:46,112
Maw Favers: Bu kız. Şimdi sen
her yere gidebilecek kadar güzel görünüyor.

741
01:06:46,144 --> 01:06:48,192
Johnny: Ginny! Hadi... geç kaldık.

742
01:06:49,473 --> 01:06:52,673
Maw Favers: Ginny! Yapma
görgü kurallarını unut.

743
01:06:52,705 --> 01:06:54,753
Ginny: Tanıştığımıza memnun oldum!

744
01:06:56,737 --> 01:06:59,777
Joe: Tanıştığımıza memnun oldum!

745
01:07:02,914 --> 01:07:05,698
Johnny: Vay be, düşündüm
sen asla gelmiyordun.

746
01:07:05,730 --> 01:07:12,066
Ginny: Paw konuyu eve getiremedi ve'
Maw elbisemi bitirirken çok zorlandı. Beğendin mi?

747
01:07:12,067 --> 01:07:14,115
Johnny: Gerçekten çok güzel.

748
01:07:14,147 --> 01:07:19,107
Ginny: Yepyeni. Bu Maw'unkiydi
düğün elbisesi. Pasta yiyecek miyiz?

749
01:07:19,107 --> 01:07:22,275
Johnny: Elbette! Onu yiyorlar
şu anda. Ama geriye çok şey kalacak.

750
01:07:22,308 --> 01:07:25,156
Ginny: Bir saatte ne yaparsın?
parti... 'Taraflarda pasta var mı?

751
01:07:25,188 --> 01:07:28,196
Johnny: Ah, pek çok şey var.
Oyunlar oyna ve hediyeler al.

752
01:07:28,228 --> 01:07:29,828
Ginny: Hediye alacak mıyım?

753
01:07:29,860 --> 01:07:32,516
Johnny: Elbette... Herkes
yapar. Elbette en fazlasını ben alıyorum.

754
01:07:32,549 --> 01:07:33,925
Jake: En fazlasını ben alıyorum.

755
01:07:33,957 --> 01:07:35,557
Ginny: Eve git.

756
01:07:35,589 --> 01:07:37,029
Jake: Eve git.

757
01:07:37,061 --> 01:07:38,117
Ginny: Maw'a söyleyeceğim.

758
01:07:38,149 --> 01:07:39,045
Jake: Maw'a söyleyeceğim.

759
01:07:39,077 --> 01:07:40,453
Johnny: Hiç ödeme yapma
Onlara dikkat et Ginny.

760
01:07:40,485 --> 01:07:43,461
Joe: Hiç ödeme yapma
Onlardan uzak dur, Ginny!

761
01:07:44,966 --> 01:07:48,166
Ginny: Kes şunu!
Joe: Güzel dizeler.

762
01:07:48,198 --> 01:07:49,382
Ginny: Kes şunu.

763
01:07:51,687 --> 01:08:02,440
<Ginny Ağlıyor>
Ginny: Şimdi ne yaptığına bak!

764
01:08:02,472 --> 01:08:09,768
<Ginny Ağlıyor>
Ginny: Her şeyi mahvettin!

765
01:08:16,297 --> 01:08:18,473
Jake: Ah! Yapma! Durmak!

766
01:08:18,505 --> 01:08:20,745
Jake: Onu harekete geçir! Onu bırak!

767
01:08:20,777 --> 01:08:24,745
Jake: Onu harekete geçir! Joe, çıkar onu!

768
01:08:24,778 --> 01:08:26,090
Johnny: Seni iyileştireceğim.

769
01:08:26,122 --> 01:08:29,002
Jake: Çek onu Joe! Çıkar onu!

770
01:08:29,034 --> 01:08:30,698
Johnny: Seni iyileştireceğim!

771
01:08:30,730 --> 01:08:32,522
Jake: Ah! Yapma! Durmak!

772
01:08:32,554 --> 01:08:35,082
Jake: Onu harekete geçir! Onu bırak!

773
01:08:35,115 --> 01:08:38,603
Remus: Tamam, bırak onu!

774
01:08:38,635 --> 01:08:43,723
Remus: Hadi oğlum! Çekil ondan!
Çekil ondan! Şimdi git 'uzun... An'

775
01:08:43,724 --> 01:08:47,308
Remus: seni rahatsız etmeme izin verme
'yuvarlan' dese sakin ol artık! An' ah öyle demek istiyor.

776
01:08:47,340 --> 01:08:50,060
Johnny: Ginny!

777
01:08:50,092 --> 01:08:52,876
Johnny: Ginny...

778
01:08:58,957 --> 01:09:03,181
Johnny: Vay, Ginny! Lütfen ağlama!

779
01:09:03,213 --> 01:09:07,181
Johnny: Hala gidebiliriz
parti... eğer istersen.

780
01:09:07,214 --> 01:09:09,774
Johnny: Elbiseni temizleyeceğim.

781
01:09:09,806 --> 01:09:14,350
Ginny: Sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun.

782
01:09:14,382 --> 01:09:17,326
Johnny: Pek bir şey değildi
yine de eski bir partinin.

783
01:09:17,359 --> 01:09:33,200
Johnny: Ne olduğunu biliyorum! Sana brer hakkında bir hikaye anlatacağım
tavşan! Şimdi bir bakayım... 'Bu konuda, tavşan kardeşim...'

784
01:09:33,232 --> 01:09:38,512
Johnny: O en cesur olanıydı
tüm dünyadaki yaratık. Neyse...

785
01:09:38,545 --> 01:09:42,449
Johnny: yaratıklar öyleydi
hepsi büyük bir parti veriyor...

786
01:09:42,481 --> 01:09:45,585
<Ginny yeniden ağlamaya başlar>

787
01:09:45,617 --> 01:09:48,305
Johnny: Lütfen cin yapma! Lütfen.

788
01:09:50,642 --> 01:09:53,810
Remus: Ruhumu korusun! Bu nedir?

789
01:09:53,842 --> 01:09:57,202
Johnny: Ginny partiye gidemez.

790
01:09:57,235 --> 01:10:01,587
Remus: Ah, bu çok yazık! Öyledir.

791
01:10:01,587 --> 01:10:08,339
Remus: Ama sakın ağlama tatlım.
OI' Remus Amca seninle ilgilenecek.

792
01:10:11,316 --> 01:10:13,684
Remus: Koşsan iyi olur ve
Seni temizlemesi için Sis Tempy'i bul

793
01:10:13,716 --> 01:10:14,676
Remus: Maw seni görmeden önce.

794
01:10:14,708 --> 01:10:18,004
Johnny: Remus Amca, gitmek istemiyorum.
Remus: Öylesin.

795
01:10:18,037 --> 01:10:21,045
Remus: Bayan Sally çıldırdı
Partiyle başımız belada.

796
01:10:21,077 --> 01:10:28,117
Johnny: Biliyorum ama babam gelmedi.
ve Ginny tamamen kirli. Lütfen Remus Amca.

797
01:10:31,510 --> 01:10:36,310
Remus: Kenara çekil tatlım.
Benim de sıkıntılarım var.

798
01:10:48,215 --> 01:10:58,712
<Remus gülüyor>

799
01:10:58,744 --> 01:11:03,992
Remus: Çünkü daha önce de sorunlarım vardı.
Ama hiçbirimiz bunu yapmadık

800
01:11:04,025 --> 01:11:09,593
Remus: po' li'I Brer Rabbit gibi sorunlar.
Bir zamanlar onun daha fazla sorunu olduğunu hatırlıyorum

801
01:11:09,626 --> 01:11:12,506
Remus: yani üçümüz de
birine yuvarlandı.

802
01:11:12,538 --> 01:11:18,490
Remus: Evet öyle, işte o...
Brer Fox'un mağarasının çok aşağısında.

803
01:11:18,522 --> 01:11:22,554
Remus: Ve zamanı dolmuş gibi görünüyor
bitti, fo' sho.

804
01:11:22,587 --> 01:11:28,443
Remus: Çünkü Tavşan Kardeş, işini bitirdi
bütün numaralarını tüketti.

805
01:11:28,475 --> 01:11:30,491
Fox: Son oyununu oynadın
beni kandır, Tavşan Kardeş.

806
01:11:30,524 --> 01:11:33,404
Fox: Yapmalısınız, evet efendim. sen
Bana son oyununu oynadın.

807
01:11:33,436 --> 01:11:38,716
Tilki: İşte, şu düğümü tut, bak
O papyon çok iyi, Tavşan Kardeş.

808
01:11:38,748 --> 01:11:41,180
Fox: Evet efendim, güçlü görünüyorsunuz
o papyonun içinde iyi.

809
01:11:41,213 --> 01:11:43,133
Fox: Bunun içinde iyi görünmüyor mu?
papyonlu Brer Ayı mı?

810
01:11:43,165 --> 01:11:47,805
Fox: Hiç kimseyi görmedim
önce papyon giymiş.

811
01:11:47,837 --> 01:11:51,005
Fox: Akşam yemeği için giyinmiş.
Ayı: Evet, akşam yemeği için.

812
01:11:51,037 --> 01:11:56,733
Fox: Evet efendim, gerçekten giyinmiş
akşam yemeğine hazırım. Akşam yemeğim için.

813
01:11:56,734 --> 01:12:02,238
Fox: Çünkü barbekü yapacağım
Şu an ateşin içindesin.

814
01:12:02,271 --> 01:12:06,527
<Tavşan gülüyor>
Tavşan: O kadar da kötü değil.

815
01:12:06,559 --> 01:12:15,039
Fox: Şimdi bir dakika bekle.
Bir dakika bekle, Tavşan Kardeş.

816
01:12:15,072 --> 01:12:18,848
Fox: Belki daha iyi olurum
'Sana bir şey açıklayacağım.

817
01:12:18,880 --> 01:12:26,880
Fox: Kızartacağım dedim
sen... yanıyorsun! Şimdi!

818
01:12:26,913 --> 01:12:28,705
Fox: Bu bir şey mi?
gülmek mi?

819
01:12:28,737 --> 01:12:34,305
Tavşan: Gülmeden duramıyorum, Tilki Kardeş.
Az önce gülme yerime gittim.

820
01:12:34,338 --> 01:12:37,730
Tavşan: Ne zaman düşünmeye başlasam
gülme yerim konusunda yardımcı olamam.

821
01:12:45,571 --> 01:12:49,187
Ayı: Bu ne...
Tavşan: Evet, Ayı Kardeş?

822
01:12:49,219 --> 01:12:51,619
Ayı: Wa... bu da ne?
gülme yeri?

823
01:12:51,619 --> 01:12:57,571
Tavşan: Ah, bu sadece bir sır
bildiğim yer.

824
01:12:57,604 --> 01:13:00,388
Fox: Bu Brer Bear'dan uzak dur.
Bu onun numaralarından bir diğeri.

825
01:13:00,420 --> 01:13:01,604
Tilki: Tavşan sadece deniyor...

826
01:13:01,636 --> 01:13:07,012
Ayı: Baba... nerede?
bu gülme yeri neresi?

827
01:13:07,045 --> 01:13:10,053
Tavşan: Sana nasıl gösterebilirim
ben bu kadarken o nerede

828
01:13:10,085 --> 01:13:14,309
Tavşan: böyle mi bağlanmış?
Ayı: Peki... Seni çözeceğim.

829
01:13:14,341 --> 01:13:16,229
Fox: Büyük patilerini uzak tut.
Ayı: Ama ah... Ama ah...

830
01:13:16,262 --> 01:13:17,478
Fox: O benim ve
Onu kızartacağım.

831
01:13:17,510 --> 01:13:19,750
Fox: Şu anda, tam bunun üzerinde
ateş. Ben...

832
01:13:22,406 --> 01:13:26,726
Ayı: Şu gülme yerini görmek istiyorum.

833
01:13:32,199 --> 01:13:34,311
<Tavşan şarkı söylüyor>
Tavşan: Oğlum, şanslı mıyım?

834
01:13:34,311 --> 01:13:38,151
Tavşan: Gülüşümü düşünüyorum
yer ve yuk, yuk, yuk, yuk, yuk.

835
01:13:41,608 --> 01:13:44,168
Tilki: O tavşan sadece şunu yapmaya çalışıyor...

836
01:13:44,264 --> 01:13:47,400
Tavşan: Şu kaşlarını çat, ters çevir
Ve sen de seninkini bulacaksın, biliyorum, ho ho.

837
01:13:48,713 --> 01:13:52,265
Tavşan: Oğlum, şanslı mıyım?

838
01:13:52,617 --> 01:13:57,065
Ayı: Gülme yerimi düşünüyorum...
Ayı: Yuk, yuk, yuk, yuk, yuk.

839
01:13:57,162 --> 01:14:01,674
Tavşan: Herkesin güleceği bir yer vardır.
Ayı: Gülünecek bir yer, ho ho.

840
01:14:02,058 --> 01:14:06,058
Tavşan: Şu kaşlarını çat, ters çevir
Ve sen de seninkini bulacaksın, biliyorum, ho ho.

841
01:14:06,378 --> 01:14:08,170
Tilki: Şimdi buraya bakın Ayı Kardeş,
bu yeterince ileri gitti, ben...

842
01:14:11,051 --> 01:14:14,603
Tilki: Şimdi buraya bakın Ayı Kardeş,
bu yeterince ileri gitti.

843
01:14:14,635 --> 01:14:16,171
Fox: Bir adım daha atmayacağım.
Ayı: Ama istiyorum.

844
01:14:16,203 --> 01:14:17,675
Fox: Bir an bile adım atmam.
Ayı: Ama istiyorum.

845
01:14:17,676 --> 01:14:19,212
Fox: Bu onun hilelerinden sadece biri.

846
01:14:19,212 --> 01:14:21,164
Tilki: Bu tavşan sadece bir şey yapıyor
seni aptal, aptal.

847
01:14:21,196 --> 01:14:22,636
Ayı: Öyle mi?
Fox: Madem öyle.

848
01:14:22,668 --> 01:14:23,948
Tilki: Öyle bir şey yok
gülme yeri olarak

849
01:14:23,980 --> 01:14:25,292
Ayı: Değil mi?
Fox: Değilim.

850
01:14:25,324 --> 01:14:27,276
Fox: Haydi şimdi, yapacağız
git ve biraz iç...

851
01:14:27,308 --> 01:14:28,908
Tavşan: Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle. İşte burada.

852
01:14:28,941 --> 01:14:30,925
Ayı: Ha?
Tavşan: Gülme yeri var.

853
01:14:30,957 --> 01:14:33,645
Ayı: Nereye?
Tavşan: Tam oradan.

854
01:14:33,677 --> 01:14:35,277
Tilki: Bu tavşan kandırmaya çalışıyor...
Ayı: Önce ben.

855
01:14:40,110 --> 01:14:47,630
<Ayı bağırır>

856
01:14:50,095 --> 01:14:56,719
Ayı: Burada hiçbir şey yok
arılar hariç burada.

857
01:14:56,751 --> 01:15:00,591
Fox: Aptallık ettin
bu sefer senden uzak.

858
01:15:00,592 --> 01:15:04,176
Fox: Evet öyle yaptın
tam bir aptalsın.

859
01:15:04,240 --> 01:15:07,504
Fox: Hiç kimseyi görmedim
bak bu aptalca önce'.

860
01:15:07,504 --> 01:15:10,320
Fox: Biliyor musun Brer...

861
01:15:18,705 --> 01:15:27,921
Ayı: Şimdi bak, aksini söyledin
gülünç bir yerdi...

862
01:15:27,922 --> 01:15:31,250
Ayı: Ve ben gülmüyorum.

863
01:15:33,203 --> 01:15:35,315
Tavşan: Ben söylemedim
güldüğün yer miydi?

864
01:15:35,315 --> 01:15:38,547
Tavşan: Bunun benim gülüşüm olduğunu söyledim
Brer Bear'ı yerleştirin.

865
01:15:43,860 --> 01:15:54,196
<Tavşan Gülüyor>

866
01:16:00,309 --> 01:16:03,445
Johnny: Keşke eğlenebileceğim bir yerim olsaydı.
Ginny: Ben de.

867
01:16:03,478 --> 01:16:07,158
Remus: Sana öyle olduğunu düşündüren şey nedir?
değil mi? Çünkü gülecek bir yerin var.

868
01:16:07,190 --> 01:16:09,494
Johnny: Gerçekten mi Remus Amca?
Ginny: Gerçekten mi?

869
01:16:09,526 --> 01:16:13,494
Remus: Herkesin elinde bir tane var!
sorun şu ki çoğu insan bunu yapmayacak

870
01:16:13,527 --> 01:16:16,695
Remus: Onu aramaya zaman ayır.
Johnny ve Ginny: Benimki nerede?

871
01:16:16,727 --> 01:16:22,263
Remus: Eh, artık bunu yapamam
söyle. Çünkü burası nerede?

872
01:16:22,296 --> 01:16:25,048
Remus: Nerede olmayabilir
Bu başka biri için.

873
01:16:25,080 --> 01:16:27,832
Johnny: Hadi Ginny!
Bakmaya başlayalım.

874
01:16:40,537 --> 01:16:46,457
Sally: Johnny! Johnny!
Nerelerdeydin?

875
01:16:46,490 --> 01:16:49,818
Johnny: Peki, sen...
Sally: Elbiselerine bak!

876
01:16:49,818 --> 01:16:52,634
Sally: Sende ne var
ne yapıyordun? Parti bitti canım.

877
01:16:52,666 --> 01:16:54,906
Sally: Ve sen orada bile değildin
misafirlerinize veda etmek için.

878
01:16:54,939 --> 01:16:57,595
Johnny: Peki, sen...
Ginny: Remus Amca bize bir hikaye anlattı!

879
01:16:57,627 --> 01:17:01,339
Ginny: 'Brer Tavşan hakkında. Sen var
gülme yeri mi hanımefendi?

880
01:17:01,371 --> 01:17:07,355
Ginny: Remus Amca herkesin öyle olduğunu söylüyor
bir tane aldım. Tanıştığımıza memnun oldum.

881
01:17:13,692 --> 01:17:18,396
Remus: Üzgünüm Bayan Sally.
Sally: Hayır, bu benim hatam.

882
01:17:18,429 --> 01:17:21,757
Sally: Seni tanımalıydım
hikayelerini anlatmayı bırakamadım.

883
01:17:21,789 --> 01:17:26,685
Sally: Bunu söylemekten hoşlanmıyorum amca
Remus, ama bundan sonra

884
01:17:26,718 --> 01:17:31,038
Sally: Uzak durmanı istiyorum
Johnny'den, anladın mı?

885
01:17:31,070 --> 01:17:36,094
Sally: Tamamen uzakta.
Remus: Yassum.

886
01:17:50,432 --> 01:17:59,936
<Müzik> Koro: Bırak yağmur yağsın,
bırakalım soğuk kazansın

887
01:18:04,193 --> 01:18:08,385
<Müzik> Chrous: Burada kalacağım.
Bildiğim evde.

888
01:18:08,418 --> 01:18:17,026
<Müzik> Koro: Canınız yandığında
sefalet, yaşlandığında ve grileştiğinde,

889
01:18:24,451 --> 01:18:30,979
<Müzik> Koro: Bırak da Chillun'u görelim.
Kapının etrafında oynuyorum.

890
01:18:31,012 --> 01:18:35,300
Remus: Ah, biliyorum... biliyorum...
Ben ne yapacağımı şaşırdım

891
01:18:35,332 --> 01:18:40,164
Remus: hiçbir şey yapma ama söyle
hikayeler. Ama asla bitmediler

892
01:18:40,197 --> 01:18:47,685
Remus: kimseye zararı yok. bir'
eğer bir işe yaramazlarsa,

893
01:18:47,717 --> 01:18:50,405
Remus: nasıl bu kadar uzun sürüyorlar?

894
01:18:56,902 --> 01:19:09,575
Remus: Dishyer bildiğim tek ev.
Ben de duvarları badanalayacaktım

895
01:19:14,792 --> 01:19:21,256
Remus: ama şimdi değil.
Bitmiş süre doldu.

896
01:19:23,721 --> 01:19:35,978
Toby: Amca Remus! Johnny mi...
Remus Amca, ne yapıyorsun?

897
01:19:39,754 --> 01:19:47,626
Remus: Atlanta'ya gidiyorum

898
01:20:10,477 --> 01:20:12,749
Ginny: Sen kıyıda benim bir tanem var
gülme yeri?

899
01:20:12,782 --> 01:20:15,150
Johnny: Elbette! Amcam yapmadı mı
Remus öyle mi söyledi?

900
01:20:15,182 --> 01:20:19,406
Ginny: Bak!
Johnny: Aaa, burası sadece senin evin.

901
01:20:19,438 --> 01:20:23,662
Ginny: Ama pençe evde! yapacağım
Bana Tavşan Kardeş'ten bahset!

902
01:20:23,695 --> 01:20:26,639
Ginny: Her şey gibi gülecek.

903
01:21:21,236 --> 01:21:25,076
Johnny: Remus Amca! Remus Amca!
Remus Amca, buldum!

904
01:21:25,109 --> 01:21:27,541
Johnny: Gülme yerim!
Tam burada...

905
01:21:36,630 --> 01:21:42,934
Johnny: Anne! O gitti!
Remus Amca gitti.

906
01:21:42,966 --> 01:21:47,350
Johnny: Nereye gitti anne?
Sally: Bilmiyorum oğlum.

907
01:21:47,383 --> 01:21:50,903
Johnny: Peki neden gitti? Neden?
Sally: Korkarım annemin suçu var.

908
01:21:50,935 --> 01:21:54,263
Toby: Bayan Sally! Amca Remus gidiyor
Uzakta! Arabaya biniyor!

909
01:22:03,032 --> 01:22:09,400
Johnny: Remus Amca! Beklemek!
Remus Amca!

910
01:22:15,097 --> 01:22:20,857
Sally: Johnny!
Johnny: Remus Amca! Geri gelmek.

911
01:22:23,834 --> 01:22:30,874
Johnny: Bekle, Remus Amca!
Beklemek!

912
01:22:36,763 --> 01:22:46,747
<Sally çığlık atıyor>
Sally: Ah Johnny.

913
01:23:09,727 --> 01:23:15,327
<Müzik> Koro: Giderek daha fazlası
ona olan inanç.

914
01:23:15,359 --> 01:23:21,023
<Müzik> Solo: Bütün yıldızları o yarattı
ve ay ve güneş.

915
01:23:21,056 --> 01:23:25,696
<Müzik> Koro: Giderek daha fazlası
ona olan inanç.

916
01:23:25,728 --> 01:23:31,680
<Müzik> Solo: Serçeleri numaralandırıyor
ve kuşlar herkes.

917
01:23:31,713 --> 01:23:34,433
<Müzik> Koro: Giderek daha fazlası
ona olan inanç.

918
01:23:34,465 --> 01:23:36,481
<Müzik> Solo: Kurtarıcım!

919
01:23:36,513 --> 01:23:47,394
<Müzik> Koro: Tek istediğim...
Tek istediğim... Tek istediğim...

920
01:23:47,426 --> 01:23:51,106
<Müzik> Koro: gittikçe daha fazla
ona olan inanç.

921
01:23:51,139 --> 01:23:59,299
<Müzik> Solo: Kurtarıcım!
<Müzik> Koro: Tek istediğim, tek istediğim...

922
01:23:59,331 --> 01:24:02,307
John: Toby, ne oldu?

923
01:24:02,340 --> 01:24:04,420
Toby: Ben Johnny efendim.
O boğa yüzünden yaralandı.

924
01:24:07,780 --> 01:24:10,276
Tempy: Bay John!
John: O nasıl?

925
01:24:10,308 --> 01:24:12,900
Tempy: Peki, o aklını kaçırmış durumda.
yani, ve onun küçük kalbi gibi konuşuyor

926
01:24:12,933 --> 01:24:15,205
Tempy: Kırılmak üzereyim. Görüyorsun,
Bay John, kesiyordu

927
01:24:15,237 --> 01:24:18,661
Tempy: boğa otlağından geçerek... deniyorum
Remus Amca'nın gitmesini engellemek için.

928
01:24:18,693 --> 01:24:21,445
<Müzik> Koro: Giderek daha fazlası
ona olan inanç.

929
01:24:21,478 --> 01:24:26,694
<Müzik> Solo: Melek merhamet etsin
bu küçük çocuğun üzerinde

930
01:24:26,758 --> 01:24:31,366
<Müzik> Koro: Giderek daha fazlası
ona olan inanç.

931
01:24:31,398 --> 01:24:36,678
<Müzik> Solo: Daha yeni buradaydı
çok güçlü bir süre.

932
01:24:36,711 --> 01:24:41,671
<Müzik> Koro: Giderek daha fazlası
ona olan inanç.

933
01:24:51,912 --> 01:24:57,992
Sally: Oğlum, baban burada.

934
01:25:00,937 --> 01:25:06,473
Johnny: Remus Amca! Geri dön,
Remus Amca! Geri gelmek!

935
01:25:06,506 --> 01:25:12,906
John: Johnny!
Johnny!

936
01:25:12,938 --> 01:25:17,514
Johnny: Remus Amca... Lütfen.

937
01:25:35,213 --> 01:25:37,741
Doshy: Remus Amca!

938
01:25:47,278 --> 01:25:51,918
Remus: Duman çıkıyordu
de baca, bir de ışık

939
01:25:51,950 --> 01:25:58,990
Remus: lambalar yumuşacık parlıyordu.
Evin içinde kedicik şarkı söylüyordu

940
01:25:59,023 --> 01:26:05,263
Remus: Ateşin üstünde. Ocakta
Kriketin melodisi tam bir çalkantıydı.

941
01:26:05,295 --> 01:26:12,815
Remus: Evet öyle, işler çok iyiydi
tatmin edici. Çünkü Brer Tavşan

942
01:26:12,848 --> 01:26:16,560
Remus: bitti, yanına dön
milletle gülme yeri

943
01:26:16,593 --> 01:26:21,169
Remus: onun her yerinde
ne var canım.

944
01:26:24,081 --> 01:26:26,993
Johnny: Remus Amca!

945
01:26:27,026 --> 01:26:36,882
Remus: O gece, o
en mutlu Brer Tavşanı.

946
01:26:36,915 --> 01:26:43,603
Remus: Ve bu çok gülünçtü
tüm dünyada yerini aldı.

947
01:26:48,532 --> 01:26:54,676
Johnny: Baba.
Anne! Baban burada! Anne!

948
01:26:54,708 --> 01:26:57,620
John: O burada, evlat
Sally: Evet canım. Sorun değil.

949
01:26:59,733 --> 01:27:03,253
Johnny: Anne!
Kalmasını sağlayın lütfen!

950
01:27:03,285 --> 01:27:06,933
John: İşte şimdi evlat.
Hiçbir yere gitmiyorum.

951
01:27:06,965 --> 01:27:10,613
John: Ben burada kalacağım.
ait olduğum yer.

952
01:27:10,646 --> 01:27:17,014
Johnny: Dürüst mü?
John: Dürüst. Ve sahip olacağız

953
01:27:17,046 --> 01:27:20,918
John: daha eğlenceli...
Brer Rabbit'in hissinden daha fazla.

954
01:27:20,951 --> 01:27:25,687
Sally: Ve en çok gülen biz olacağız
tüm dünyada yer.

955
01:27:25,719 --> 01:27:28,471
John: Ve bu doğru!

956
01:27:30,968 --> 01:27:48,281
Remus: Bayan Doshy, işler yolunda gidiyor
son derece tatmin edici. Son derece tatmin edici.

957
01:27:48,281 --> 01:27:52,793
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay,

958
01:27:52,826 --> 01:27:56,570
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Aman Tanrım, ne harika bir gün.

959
01:27:56,570 --> 01:27:59,930
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Bol güneş ışığı yoluma çıkıyor.

960
01:27:59,963 --> 01:28:03,227
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay.

961
01:28:03,227 --> 01:28:08,635
Johnny: Bay Mavi Kuş peşimde
omuz. Gerçek bu, gerçek.

962
01:28:08,667 --> 01:28:10,843
Jonny: Her şey tatmin edici.

963
01:28:10,876 --> 01:28:14,204
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay,

964
01:28:14,236 --> 01:28:17,756
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Harika bir duygu, harika bir gün.

965
01:28:17,788 --> 01:28:21,148
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay,

966
01:28:21,181 --> 01:28:24,509
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Aman Tanrım, ne harika bir gün.

967
01:28:24,541 --> 01:28:28,125
<Johnny, Ginny ve Toby şarkı söylüyor>
Bol güneş ışığı yoluma çıkıyor...

968
01:28:28,157 --> 01:28:32,029
Tavşan: Nasılsın, nasılsın?

969
01:28:32,062 --> 01:28:34,302
Üç çocuk: Ah, merhaba Brer
Tavşan. Merhaba, Tavşan Kardeş.

970
01:28:34,334 --> 01:28:38,558
Tavşan: Evet efendim, işte bunlardan biri
o zip-a-dee-do-dah günleri.

971
01:28:38,590 --> 01:28:44,734
Tavşan: Sho' için. Zip, zip, zip, zip,
zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay.

972
01:28:44,767 --> 01:28:52,543
Çocuklar: Aman Tanrım, ne harika
gün, bol güneş ışığı yoluma çıkıyor.

973
01:28:52,576 --> 01:28:56,032
Çocuklar: Zip-a-dee-do-dah,
zip-a-dee-ay.

974
01:28:56,064 --> 01:28:59,200
Johnny: Bay Mavi Kuş peşimde
omuz.

975
01:28:59,232 --> 01:29:03,648
Remus: Bu gerçek. Bu gerçek.
Her şey tatmin edici.

976
01:29:03,681 --> 01:29:07,297
Çocuklar: Zip-a-dee-do-dah
zip-a-dee-ay.

977
01:29:07,329 --> 01:29:10,817
Çocuklar: Aman Tanrım, ne
harika bir gün.

978
01:29:10,849 --> 01:29:18,209
Çocuklar: Bol güneş ışığı, ilerliyoruz
benim yolum, harika bir duygu, harika bir gün.

979
01:29:18,210 --> 01:29:21,538
Kurbağa: Zip-a-dee-do-dah
zip-a-dee-ay.

980
01:29:21,986 --> 01:29:25,058
Kurbağa: zip, zip, zip, zip, zip.

981
01:29:25,923 --> 01:29:32,899
Çocuklar: Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay.
Aman Tanrım, ne harika bir gün.

982
01:29:32,931 --> 01:29:36,707
Çocuklar: Bol güneş ışığı,
yoluma gidiyorum.

983
01:29:36,740 --> 01:29:43,524
Koro: Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay.
Bay Mavi Kuş omzumda.

984
01:29:43,556 --> 01:29:52,100
Koro: Bu gerçekten doğru, gerçek.
Her şey tatmin edici.

985
01:29:52,133 --> 01:30:00,517
Koro: Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay.
Ah ne muhteşem bir duygu,

986
01:30:00,550 --> 01:30:25,480
Koro: Ne harika bir gün.
Bir şarkı söylüyorum, Güneyin Şarkısı.

987
01:30:26,305 --> 01:30:32,168
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/epu adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun
